1 00:00:19,417 --> 00:00:24,823 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ 2 00:01:53,040 --> 00:01:54,398 Μωρέ! 3 00:02:03,155 --> 00:02:05,484 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 4 00:02:09,186 --> 00:02:13,295 Όλα έχουν διορθωθεί για την άφιξη του νέου αρχηγού αύριο. 5 00:02:13,448 --> 00:02:16,061 Ελπίζω να... Φαίνεται ότι τον πονάει. 6 00:02:16,311 --> 00:02:17,873 Γεια σου, κυρία χαλκό. 7 00:02:17,998 --> 00:02:20,436 Γεια! Ψάχνετε για κάποιον; 8 00:02:20,545 --> 00:02:21,651 Η μητέρα μου. 9 00:02:21,809 --> 00:02:23,873 Γεια... Δείξε μας την ταυτότητά σου! 10 00:02:27,159 --> 00:02:29,231 - Πώς σε λένε; - Αρμαντίνο. 11 00:02:29,562 --> 00:02:31,785 - Πόσο καιρό την ψάχνατε; - Ένα χρόνο. 12 00:02:32,361 --> 00:02:34,849 Ένα χρόνο; Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 13 00:02:35,195 --> 00:02:37,992 - Επιβίβαση με τις καλόγριες. - Οικοτροφείο; 14 00:02:38,224 --> 00:02:40,054 - Έφυγες τρέχοντας; - Ναι. 15 00:02:40,566 --> 00:02:43,638 Νόμιζα ότι ήταν ύποπτος. Είναι δραπέτης. 16 00:02:43,994 --> 00:02:45,738 Δεν έχετε δει ποτέ η μητέρα σου πάλι; 17 00:02:45,801 --> 00:02:49,924 Την έψαξα παντού και αποφάσισα να έρθω να σε δω. 18 00:02:50,114 --> 00:02:52,282 Μπράβο...! Έκανες το σωστό. 19 00:02:52,581 --> 00:02:55,220 Πες μου, τι έκανε η μητέρα σου; 20 00:02:55,387 --> 00:02:57,298 Χτύπησε μια γραφομηχανή. 21 00:02:58,113 --> 00:02:59,944 Ή χτυπημένοι άνδρες πιθανώς. 22 00:03:02,345 --> 00:03:03,740 Πού δούλευε; 23 00:03:04,119 --> 00:03:05,500 Σε ένα ψηλό κτίριο. 24 00:03:06,072 --> 00:03:09,189 Στον πέμπτο όροφο. Στις βόρειες συνοικίες. 25 00:03:09,937 --> 00:03:11,829 Τι σου είπα; Χτυπούσε. 26 00:03:14,976 --> 00:03:16,937 Ξέρεις αν είχε φίλο άντρα; 27 00:03:17,072 --> 00:03:19,851 Ένας άνθρωπος που ήρθε να τη βλέπω κάθε βράδυ. 28 00:03:20,140 --> 00:03:21,949 Πώς έμοιαζε; 29 00:03:22,097 --> 00:03:23,291 Ήταν... 30 00:03:24,851 --> 00:03:26,578 Μεγαλύτερος από εμένα... 31 00:03:28,019 --> 00:03:29,562 Λίγο χοντρό... 32 00:03:30,942 --> 00:03:34,617 ...όχι πολλά μαλλιά, και είχε ένα λευκό αυτοκίνητο. 33 00:03:35,150 --> 00:03:38,187 Έλα, σου υπόσχομαι ότι σύντομα θα τη βρούμε. 34 00:03:38,390 --> 00:03:39,300 Ερχομαι. 35 00:03:39,447 --> 00:03:43,037 Είσαι τρελός, τα άκουσα όλα. Είναι δραπέτης! 36 00:03:43,430 --> 00:03:45,966 Πρέπει να τον πάρουμε πίσω στο οικοτροφείο. 37 00:03:46,092 --> 00:03:47,912 Δεν λείπει πια, εσυ μη κομπουπ. 38 00:03:47,990 --> 00:03:49,763 Μην είσαι αυθάδης... 39 00:03:49,971 --> 00:03:52,254 Μην ξεχνάς ότι είμαι αρραβωνιαστικός σου. 40 00:03:52,389 --> 00:03:55,232 Τι κάνεις εδώ; Αυτός δεν είναι ο τομέας σας. 41 00:03:56,694 --> 00:04:00,153 Ήρθα να προτείνω μια νύχτα τρέλας μαζί μου. 42 00:04:00,710 --> 00:04:02,872 Δυστυχώς είμαι σε υπηρεσία με τον Tarallo. 43 00:04:02,923 --> 00:04:03,835 Μαζί μου; 44 00:04:05,061 --> 00:04:07,017 Μπορείτε να πάτε να διασκεδάσετε μόνος σου. 45 00:04:07,127 --> 00:04:09,247 Η υπομονή μου έχει τα όριά της. 46 00:04:09,957 --> 00:04:11,285 Λοιπόν, ξέρεις τι…; 47 00:04:14,456 --> 00:04:15,605 Το ζητήσατε! 48 00:04:17,030 --> 00:04:18,136 Πάμε. 49 00:04:20,067 --> 00:04:22,667 Σας λέω, μπορώ δεν ελέγχω πλέον τον εαυτό μου. 50 00:04:23,267 --> 00:04:25,627 Βλέπεις τι γίνεται, όταν με απορρίπτεις... 51 00:04:25,707 --> 00:04:30,066 Αν δεν απελευθερώσω αυτή την ακατέργαστη δύναμη, Θα κάνω μια βλακεία! 52 00:04:30,386 --> 00:04:33,696 Και μην ξεχνάς ότι θα είσαι ο μόνος υπεύθυνος. 53 00:04:36,909 --> 00:04:41,296 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να απελευθερώσεις κάτι... 54 00:04:41,665 --> 00:04:44,626 Αλλά πρώτα, πας να μου κάνει τη χάρη. 55 00:04:44,962 --> 00:04:48,689 Θα καλωσορίσεις τον μικρό Αρμαντίνο στο σπίτι σας. 56 00:04:49,225 --> 00:04:50,718 Είσαι τρελός; 57 00:04:50,880 --> 00:04:53,104 Θέλεις να κρυφτώ δραπέτης στο σπίτι μου; 58 00:04:53,446 --> 00:04:55,180 δεν θέλω να πάω μαζί του. 59 00:04:55,255 --> 00:04:56,227 Γιατί όχι; 60 00:04:56,528 --> 00:04:58,883 Έλα, να είσαι καλό παιδί. 61 00:04:59,144 --> 00:05:02,507 Ο Αρτούρο μου δεν είναι τόσο κακός. Απλά λίγο κακόκεφο. 62 00:05:02,560 --> 00:05:04,703 Θα έλεγα ότι είναι ηλίθιος. 63 00:05:07,737 --> 00:05:09,788 Αυτό είναι, κατάλαβες; 64 00:05:10,715 --> 00:05:12,592 Είναι καλό, ε;! 65 00:05:12,769 --> 00:05:14,248 Κάθαρμα! 66 00:05:14,823 --> 00:05:16,813 Πάμε. Είναι αργά. 67 00:05:17,313 --> 00:05:20,866 Τι κάνεις; Είσαι τελείως θυμωμένος! 68 00:05:21,440 --> 00:05:23,432 Ζήτω ο Έφορος Σκαππαβία! 69 00:05:24,002 --> 00:05:26,436 Ποιος πλήρωσε με ενθουσιασμό! 70 00:05:26,587 --> 00:05:30,022 Ξόδεψε όλο τον μισθό του στο γεύμα φώναξε! 71 00:05:31,621 --> 00:05:33,257 Ω χαρά! 72 00:05:34,616 --> 00:05:35,936 Αγία Μητέρα του Θεού... 73 00:05:36,012 --> 00:05:39,608 Είσαι καλός ως προϊστάμενος, αλλά ως τραγουδιστής είσαι καταστροφή. 74 00:05:39,887 --> 00:05:41,285 Ευχαριστώ πολύ! 75 00:05:41,627 --> 00:05:45,336 Εκ μέρους όλων, τις καλύτερες ευχές στον νέο προϊστάμενο! 76 00:05:52,693 --> 00:05:54,887 Καληνύχτα σε όλους. 77 00:05:57,392 --> 00:05:59,208 Οδηγήστε αργά! 78 00:06:00,204 --> 00:06:02,372 Είναι πολύ ωραίος όταν είναι μεθυσμένος. 79 00:06:05,219 --> 00:06:07,778 Ως συνήθως στην Ιταλία, τελειώνει με πόρνες. 80 00:06:07,939 --> 00:06:11,727 Σταμάτα, όμορφε! Είμαι η πραγματική συμφωνία! 81 00:06:11,978 --> 00:06:15,209 Ρίξτε μια ματιά... Θα σου δείξω κάτι. 82 00:06:30,412 --> 00:06:34,263 Ακόμα και τη νύχτα τώρα; Δεν είμαι νυχτοφύλακας! 83 00:06:34,358 --> 00:06:36,637 - Κανείς δεν σε ανάγκασε. - Όχι. 84 00:06:38,231 --> 00:06:40,051 Αλλά... Μου είπες βλέπαμε πόρνες. 85 00:06:40,176 --> 00:06:42,028 Και αντ 'αυτού, είμαστε σε υπηρεσία. 86 00:06:42,816 --> 00:06:46,036 Το υποσχέθηκα στον Αρμαντίνο Θα έβρισκα τη μητέρα του. 87 00:06:46,184 --> 00:06:48,215 Πρέπει λοιπόν να βρω τον μαστροπό της. 88 00:06:48,456 --> 00:06:52,597 Δεν είναι εύκολο να βρεις λίγο χοντρό σε ένα λευκό αυτοκίνητο. 89 00:06:53,704 --> 00:06:54,739 Ορίστε! 90 00:06:57,167 --> 00:06:58,600 - Αυτός είναι! - Ναι! 91 00:06:58,815 --> 00:07:00,566 - Πήγαινε να κρυφτείς γρήγορα! - Ναι. 92 00:07:06,092 --> 00:07:07,267 Κρύο. 93 00:07:08,547 --> 00:07:09,773 Κρύο. 94 00:07:10,062 --> 00:07:11,926 Πηγαίνετε λοιπόν στην οδό Χρυσάνθεμων. 95 00:07:12,063 --> 00:07:15,374 - Και πέφτεις νεκρός! - Δεν είπα τίποτα, βαρόνη. 96 00:07:15,540 --> 00:07:16,722 Πούστης! 97 00:07:16,843 --> 00:07:18,170 Χλιαρό... 98 00:07:18,293 --> 00:07:21,186 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το ζαμπόν. - Είμαι χορτοφάγος. 99 00:07:23,053 --> 00:07:24,702 Όλο και πιο ζεστό... 100 00:07:27,052 --> 00:07:28,599 Κόκκινο καυτό... 101 00:07:31,843 --> 00:07:33,396 Τι αρσενάκι! 102 00:07:35,910 --> 00:07:38,154 Πανέμορφο... πάνω κάτω. 103 00:07:38,293 --> 00:07:39,782 Πόσο για μια συνεδρία; 104 00:07:39,942 --> 00:07:41,091 30.000. 105 00:07:41,200 --> 00:07:42,848 Πληρώνετε για το δωμάτιο. 106 00:07:42,950 --> 00:07:45,005 Το κελί; Το δωμάτιο. 107 00:07:45,707 --> 00:07:46,935 Υπνοδωμάτιο. 108 00:07:47,171 --> 00:07:48,903 Είσαι καλά στοιβαγμένος. 109 00:07:50,927 --> 00:07:52,355 Είναι το δωμάτιο ασφαλές; 110 00:07:53,852 --> 00:07:55,660 Είναι ασφαλές. 111 00:07:57,197 --> 00:07:58,332 Ασφάλεια! 112 00:08:01,850 --> 00:08:04,205 - Θέλεις να οδηγήσεις; - Έλα, προχώρα. 113 00:08:04,402 --> 00:08:08,314 Καλώς. Πάντα αγαπούσα γυναίκες που αναλαμβάνουν την ευθύνη. 114 00:08:08,529 --> 00:08:11,784 Είσαι όμορφη, τόσο όμορφη! Τα δάχτυλά μου με φαγούρα! 115 00:08:11,932 --> 00:08:13,202 Ναι είναι ασφαλές. 116 00:08:18,173 --> 00:08:19,606 Από πού κατάγεσαι; 117 00:08:19,688 --> 00:08:22,490 - Από το βουνό. - Βλέπω ένα ζευγάρι από αυτά! 118 00:08:23,040 --> 00:08:25,544 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα, τίποτα. 119 00:08:25,928 --> 00:08:27,839 Είμαι ερωτευμένος με το στήθος σου. 120 00:08:28,345 --> 00:08:30,365 Πόσο όμορφη και γλυκιά είσαι... 121 00:08:31,087 --> 00:08:32,759 Και αυτοί οι μηροί... 122 00:08:33,367 --> 00:08:35,358 Τι θα λέγατε για μια προεπισκόπηση; 123 00:08:35,566 --> 00:08:36,620 Αυτό φτάνει! 124 00:08:37,807 --> 00:08:41,036 Είσαι τόσο όμορφη! Μου αρέσει όταν θυμώνεις! 125 00:08:43,766 --> 00:08:45,279 Είσαι λίγο άγριος! 126 00:08:45,726 --> 00:08:48,074 Μου αρέσεις τόσο πολύ! Έχω ένα σκληρό σαν γαϊδούρι! 127 00:08:49,158 --> 00:08:52,019 Σταμάτα αυτό! Με γαργαλάς! 128 00:08:52,366 --> 00:08:53,879 Με ανάβεις κι εσύ! 129 00:08:54,125 --> 00:08:57,143 Το μικρό σου δάχτυλο στο αυτί σου, ότι... 130 00:08:58,797 --> 00:09:00,867 Παντοδύναμος Θεός! Ποιος είσαι; 131 00:09:01,685 --> 00:09:05,678 Τρέμετε και σκάστε τον εαυτό σας! Θα σου ρίξω τα μυαλά. 132 00:09:05,982 --> 00:09:08,621 Θα σε πάρουμε στην ομάδα αντιπροσώπων. 133 00:09:08,799 --> 00:09:11,283 Τι; Ξέρεις ποιος είμαι; 134 00:09:11,534 --> 00:09:13,324 Ένα χοντρό γουρούνι! 135 00:09:15,156 --> 00:09:18,034 Αρκετά με το νέο σας αυτοκίνητο! 136 00:09:18,181 --> 00:09:20,657 Τι θέλεις να κάνω; 137 00:09:20,861 --> 00:09:24,548 Το έχετε δει αυτό το μωρό; 180 K την ώρα χωρίς μουρμουρητό. 138 00:09:25,180 --> 00:09:26,579 Πάνω σε αυτό! 139 00:09:26,690 --> 00:09:29,844 Είχα μια τρομερή νύχτα με πόρνες. 140 00:09:30,062 --> 00:09:33,774 1,2,3... Η αστυνομία είναι τόσο όμορφη... Αξιοποιήστε το στο έπακρο 141 00:09:34,359 --> 00:09:37,147 είσαι τρελός... Είμαι τσαντισμένος και τραγουδάς! 142 00:09:37,233 --> 00:09:39,741 Μην το σκέφτεσαι άλλο... Η ζωή είναι πολύ μικρή. 143 00:09:39,873 --> 00:09:41,386 -Φίλησέ μου την τσάντα μου! - Έφορος. 144 00:09:41,523 --> 00:09:42,850 Απλά ηρέμησε. 145 00:09:43,002 --> 00:09:46,153 Θα σας παρουσιάσω στο υψηλά καταρτισμένο προσωπικό. 146 00:09:46,437 --> 00:09:48,281 Τι; Ένας αγώνας; 147 00:09:48,614 --> 00:09:50,444 Δύο γάτες και δύο αρουραίοι; 148 00:09:51,321 --> 00:09:54,996 Μην ανησυχείτε κυρία... Θα στείλουμε έναν αστυνομικό σκύλο. 149 00:09:55,201 --> 00:09:58,162 Είναι η δουλειά μας. Μην ανησυχείς. 150 00:09:59,441 --> 00:10:02,432 Οπου; Καλώς. 151 00:10:02,960 --> 00:10:04,911 Εντάξει. Αντίο. 152 00:10:07,898 --> 00:10:09,880 Εντάξει, δείξε μου. 153 00:10:10,627 --> 00:10:11,826 - Αυτός είναι; - ΠΟΥ; 154 00:10:11,906 --> 00:10:12,898 Είναι αυτός! 155 00:10:14,600 --> 00:10:17,193 Ναι, ναι, αυτός είναι. Είναι το τύμπανο... 156 00:10:17,321 --> 00:10:20,278 Ναρδέκια! Δεν πρόκειται να κάνουμε ντουέτο! 157 00:10:20,519 --> 00:10:21,629 Είναι απίστευτο! 158 00:10:21,807 --> 00:10:25,117 Είναι αυτός που έδειξε το όπλο του εναντίον μου χθες το βράδυ. 159 00:10:25,248 --> 00:10:27,468 Μου είπε... �Τρέμα και σκάσε τον εαυτό σου!». 160 00:10:27,600 --> 00:10:30,557 Έλα εδώ, μικρό κάθαρμα! Με απειλείς; 161 00:10:30,726 --> 00:10:32,223 Ποιος είσαι; 162 00:10:37,383 --> 00:10:39,147 Έχεις μακριά δόντια. 163 00:10:50,159 --> 00:10:53,090 Είναι δραπέτης. Πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 164 00:11:06,865 --> 00:11:08,252 - Γεια; - Γεια; Αστυνομία; 165 00:11:08,457 --> 00:11:11,407 - Ναι, αστυνομία. - Έλα γρήγορα, υπάρχει ένας δραπέτης! 166 00:11:12,555 --> 00:11:14,910 - Ένας δραπάτης; - Ένας δραπάτης; Δώσε μου αυτό. 167 00:11:15,115 --> 00:11:17,026 - Υπάρχει δραπέτης; - Ναι. 168 00:11:17,086 --> 00:11:18,804 Δώσε μου την περιγραφή του. 169 00:11:18,967 --> 00:11:21,685 Αμέσως. Έχει ένα μπεζ παλτό. 170 00:11:22,065 --> 00:11:24,239 Μπεζ παλτό. Μια στιγμή. 171 00:11:24,554 --> 00:11:25,623 Μπεζ παλτό. 172 00:11:25,716 --> 00:11:27,597 - Ναι; - Ένα ριγέ κοστούμι. 173 00:11:27,834 --> 00:11:29,267 Ένα ριγέ κοστούμι. 174 00:11:29,474 --> 00:11:31,121 - Ένα λευκό πουκάμισο. - Λευκό πουκάμισο. 175 00:11:31,634 --> 00:11:33,956 - Και σωματικά; - Φαλακρός. 176 00:11:34,153 --> 00:11:34,903 Φαλακρός. 177 00:11:35,058 --> 00:11:36,222 - Όχι ψηλός. - Όχι ψηλός. 178 00:11:36,377 --> 00:11:37,909 - Όχι όμορφος. - Άσχημο. 179 00:11:38,363 --> 00:11:41,783 - Είναι με ένα μουστακάκι. - Με έναν άντρα με μουστάκι... 180 00:11:41,993 --> 00:11:43,506 Και η διεύθυνση; 181 00:11:43,713 --> 00:11:46,416 - Giuseppe Verdi 16 St. - Giuseppe Verdi 16 St. 182 00:11:47,192 --> 00:11:49,262 - Τζουζέπε Βέρντι; - 16! 183 00:11:49,472 --> 00:11:51,030 - Κτίριο 4. - Ναι. 184 00:11:51,232 --> 00:11:53,307 - Το αστυνομικό τμήμα; - Το αστυνομικό τμήμα. 185 00:11:54,632 --> 00:11:57,829 - Έχει ένα μπεζ παλτό, σωστά; - Ναι. Αυτό είναι όλο. 186 00:11:57,930 --> 00:11:59,362 - Ριγέ κοστούμι... - Ναι. 187 00:11:59,671 --> 00:12:01,150 - Και είναι άσχημος; - Ναι, άσχημο. 188 00:12:01,241 --> 00:12:02,392 - Φαλακρός; - Φαλακρός. 189 00:12:02,951 --> 00:12:06,990 Ήσουν εσύ που απείλησες ένας φτωχός χθες είπε... 190 00:12:07,214 --> 00:12:09,235 �Τρέμασε και σκάσε τον εαυτό σου»; - Ναι. 191 00:12:09,591 --> 00:12:13,453 Μπάσταρδος! Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα; ή μια αίθουσα μουσικής; 192 00:12:18,230 --> 00:12:19,902 Τρελάθηκε! 193 00:12:22,415 --> 00:12:23,961 Είναι πραγματικά τρελός! 194 00:12:24,182 --> 00:12:26,854 Ευτυχώς που το κατάλαβες. 195 00:12:27,069 --> 00:12:28,138 - ΠΟΥ; - Ο δραπέτης. 196 00:12:28,349 --> 00:12:29,748 Ποιος δραπέτης; 197 00:12:30,997 --> 00:12:34,228 Είναι ο νέος Έφορος. Κύριε Σκαππαβία! 198 00:12:39,188 --> 00:12:41,622 Εγώ, Έφορος; Με αυτό το πρόσωπο! 199 00:12:42,917 --> 00:12:44,475 Τι βλάκας που είμαι! 200 00:12:45,828 --> 00:12:47,912 - Είμαι ο Έφορος. - Ορκιστείτε. 201 00:13:00,387 --> 00:13:03,663 Με συγχωρείτε, Έφορε. Δεν θα το ξανακάνω. 202 00:13:03,867 --> 00:13:06,441 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. Κι εσύ. 203 00:13:06,499 --> 00:13:07,454 Είστε ευπρόσδεκτοι. 204 00:13:07,550 --> 00:13:10,457 Θα σου δείξω το νέο σου γραφείο. 205 00:13:10,965 --> 00:13:13,785 - Όλα άλλαξαν. - Όλα πρέπει να αλλάξουν! Όλα αυτά! 206 00:13:14,082 --> 00:13:17,143 Πέρασαν οι εποχές που οι μικροί απευθυνθείτε στην αστυνομία... 207 00:13:17,270 --> 00:13:20,112 ...με επιστολή υπουργού να του ανοίξει τις πόρτες. 208 00:13:42,002 --> 00:13:43,695 Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον ηλίθιο! 209 00:13:43,943 --> 00:13:45,535 Πάρκινγκ σε γωνία! 210 00:13:46,851 --> 00:13:49,001 Καλέστε αμέσως το ρυμουλκούμενο. 211 00:13:49,250 --> 00:13:50,757 Θα του δείξω! 212 00:13:52,552 --> 00:13:54,740 Έλα, κύριε, ηρέμησε. 213 00:13:58,742 --> 00:14:02,662 Έφορος Nardecchia! Σε έψαχνα όλη μέρα. 214 00:14:02,992 --> 00:14:06,294 Είδες το όμορφο δώρο Έφυγα για σένα χθες; 215 00:14:06,542 --> 00:14:10,848 Θα επανεξετάσεις το αίτημά μου να μεταγραφεί στο Vice Squad; 216 00:14:10,950 --> 00:14:13,484 Είσαι υπέροχη ιδιότητα... Συγγνώμη, πολύτιμο χαρακτηριστικό... 217 00:14:13,534 --> 00:14:14,393 συγγνώμη, πολύτιμη... 218 00:14:14,451 --> 00:14:16,684 Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ τέτοια δώρα. 219 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 Δεν καταλαβαίνω. 220 00:14:18,169 --> 00:14:19,973 - Τι συμβαίνει; - Ρίξε μια ματιά. 221 00:14:21,629 --> 00:14:24,342 Αυτόν; Δεν ασχολούμαι με μαστροπούς. 222 00:14:24,422 --> 00:14:27,095 Μις Ντ' Άμικο, δεν καταλαβες... 223 00:14:27,386 --> 00:14:30,059 Ναρδέκχια; Έχασες βάρος. Τι απαλό δέρμα! 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,494 μου αρέσεις... 225 00:14:32,220 --> 00:14:34,769 - Κάτω τα χέρια, μαστροπε! -Μαστροπός; 226 00:14:35,811 --> 00:14:38,769 Αρχοντας! Είναι τρελή! Δεν έχω πια συκώτι. 227 00:14:38,979 --> 00:14:41,777 - Είναι ο νέος Έφορος. - Όχι όχι! 228 00:14:42,019 --> 00:14:43,268 Σκαπαβία! 229 00:14:43,424 --> 00:14:45,409 Έκανα μόνο το καθήκον μου. 230 00:14:46,099 --> 00:14:48,010 Είναι η Σκαππαβία! 231 00:14:48,898 --> 00:14:50,830 Εγώ, η Σκαππαβία. 232 00:14:51,938 --> 00:14:53,205 Είσαι άρρωστος; 233 00:14:53,371 --> 00:14:55,736 Scappavia είναι το όνομά μου! 234 00:14:55,881 --> 00:14:57,712 Έχω ένα έλκος. Νιώθω άσχημα. 235 00:14:59,018 --> 00:15:01,850 Δεν είναι τίποτα. Πώς νιώθεις τώρα; 236 00:15:02,064 --> 00:15:03,713 - Καλύτερα. -Αυτό είναι καλύτερο... 237 00:15:03,826 --> 00:15:06,453 Τώρα που γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, θα πάω. 238 00:15:08,129 --> 00:15:09,292 Και για το αίτημά μου; 239 00:15:09,346 --> 00:15:12,424 Να είστε υπομονετικοί. Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 240 00:15:12,729 --> 00:15:16,400 Παίρνω μόνο αξιωματικούς παρουσιάζοντας υψηλό ποσοστό απόδοσης. 241 00:15:16,896 --> 00:15:18,455 Είμαι αποτελεσματικός ή όχι; 242 00:15:18,648 --> 00:15:20,798 Πολύ αποτελεσματικό. Με κάθε τρόπο. 243 00:15:20,867 --> 00:15:21,970 θα δούμε. 244 00:15:22,690 --> 00:15:24,965 Περίμενε λίγο... άκου! 245 00:15:25,856 --> 00:15:27,626 Ξέρεις τι έκανα; 246 00:15:27,775 --> 00:15:32,007 Είχα αφαιρέσει ένα αυτοκίνητο που ήταν παρκαρισμένο σε μια γωνία. 247 00:15:32,215 --> 00:15:34,758 - Το χτύπησα κιόλας. - Σε μια γωνία; 248 00:15:35,069 --> 00:15:36,844 - Μια γωνία. - Εδώ; 249 00:15:36,895 --> 00:15:38,766 - Και το χτύπησες; - Ναι. 250 00:15:38,817 --> 00:15:41,394 - Το πήρε ρυμουλκούμενο; - Ναι κύριε. 251 00:15:42,174 --> 00:15:43,992 Γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ αυτό; 252 00:15:44,929 --> 00:15:46,450 Είναι το αμάξι μου! 253 00:15:46,894 --> 00:15:50,304 Αυτή τη φορά είναι πολύ θυμωμένος. Επιστάτης! 254 00:15:59,853 --> 00:16:01,047 Στάση! 255 00:16:01,253 --> 00:16:03,545 Το αυτοκίνητό μου! Στάση! 256 00:16:05,724 --> 00:16:08,237 - Έφορος Ναρδέκια! - Το αυτοκίνητό μου! 257 00:16:12,172 --> 00:16:13,747 Συγγνώμη. Σε πλήγωσα; 258 00:16:14,059 --> 00:16:16,387 Όχι, είμαι καλά. Μπορείτε να με βοηθήσετε; 259 00:16:16,692 --> 00:16:18,029 Στην υπηρεσία σας. 260 00:16:19,274 --> 00:16:20,847 Είναι ο άντρας μου... 261 00:16:21,916 --> 00:16:23,103 Σε χτυπάει; 262 00:16:23,171 --> 00:16:25,715 Κάθε μέρα. Πριν και μετά τα γεύματα. 263 00:16:26,132 --> 00:16:28,282 Σήμερα το πρωί με χαστούκισε εδώ. 264 00:16:28,562 --> 00:16:30,200 Και μια γροθιά στο πηγούνι. 265 00:16:30,411 --> 00:16:32,447 Μου πέταξε μια τηλεόραση στο κεφάλι. 266 00:16:32,666 --> 00:16:35,065 - Χρώμα; - Ασπρόμαυρο! 267 00:16:35,290 --> 00:16:37,360 -Κάνεις καταγγελία; - Τι νόημα έχει; 268 00:16:38,948 --> 00:16:40,825 Κάποτε ήταν καλός τύπος. 269 00:16:41,130 --> 00:16:43,394 Όμως έχασε το μυαλό του λόγω μιας γυναίκας. 270 00:16:43,820 --> 00:16:46,112 Θυμώνει μαζί της και βγάζει ατμό μαζί μου. 271 00:16:46,472 --> 00:16:47,746 Είναι κλασικό. 272 00:16:48,101 --> 00:16:49,569 Πού βλέπουν ο ένας τον άλλον; 273 00:16:49,672 --> 00:16:51,682 Κάθε δεύτερη μέρα στο εργένη της. 274 00:16:51,828 --> 00:16:53,303 Θέλεις να τον σταματήσεις; 275 00:16:53,940 --> 00:16:54,963 Ω όχι. 276 00:16:55,747 --> 00:16:58,502 Αλλά έχω μια ιδέα. 277 00:17:06,210 --> 00:17:07,392 Tarallo; 278 00:17:11,275 --> 00:17:12,836 Με πήρες τηλέφωνο; 279 00:17:13,018 --> 00:17:14,469 Έλα εδώ. 280 00:17:18,179 --> 00:17:19,180 Στην υπηρεσία σας. 281 00:17:19,250 --> 00:17:21,680 Με τον άλλο Έφορο, λειτούργησε ο βομβητής; 282 00:17:22,234 --> 00:17:24,610 Και γιατί δεν λειτουργεί με εμένα; 283 00:17:25,743 --> 00:17:26,858 Με συγχωρείτε... 284 00:17:30,282 --> 00:17:31,857 Λειτουργεί! 285 00:17:36,686 --> 00:17:38,164 - Πες μου, Ταράλο. - Ναι. 286 00:17:38,349 --> 00:17:41,052 Πρέπει να πάρουμε να γνωριζόμαστε. 287 00:17:41,139 --> 00:17:42,428 Tarallo, αυτό είναι; 288 00:17:42,534 --> 00:17:45,739 Δεν ανακατεύομαι στις υποθέσεις σου, αλλά θα ήθελα να ξέρω... 289 00:17:46,256 --> 00:17:48,724 Εσύ και αυτή η τρελή γυναίκα... Πώς τη λένε πάλι; 290 00:17:49,005 --> 00:17:50,153 d'Amico. 291 00:17:50,228 --> 00:17:51,910 Τόσο όμορφο και τόσο τρελό. 292 00:17:52,301 --> 00:17:55,727 Πώς τα κατάφερες να μπω στην αστυνομία; 293 00:17:55,778 --> 00:17:57,519 Πέρασα το τεστ. 294 00:17:57,644 --> 00:18:00,391 - Ένα τεστ με βραβείο που θα κερδίσει; - Όχι. 295 00:18:01,164 --> 00:18:03,758 Έχω έναν θείο που είναι καρδινάλιος. 296 00:18:03,844 --> 00:18:06,232 Δεν θα πω άλλη λέξη. Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. 297 00:18:06,427 --> 00:18:08,622 - Και η δεσποινίς dâmico; - Ο θείος της είναι... 298 00:18:08,764 --> 00:18:10,928 Το κυριότερο είναι ότι έχει θείο. 299 00:18:19,217 --> 00:18:22,674 Δεν λειτουργεί. Όπως πολλά πράγματα εδώ. 300 00:18:22,928 --> 00:18:24,918 - Μπορώ; - Φυσικά. 301 00:18:25,122 --> 00:18:26,157 Ευχαριστώ. 302 00:18:31,808 --> 00:18:35,426 Με μένα, δεν λειτουργεί. Είναι επειδή έχεις θείο. 303 00:18:38,621 --> 00:18:40,582 - Κάποιος χτύπησε. - Αλήθεια; 304 00:18:40,641 --> 00:18:42,040 Ναι, το έκαναν. 305 00:18:43,167 --> 00:18:44,609 Ξαναχτύπησαν. 306 00:18:44,715 --> 00:18:45,926 Να ανοίξω; 307 00:18:46,398 --> 00:18:47,495 Πρέπει να το κάνω; 308 00:18:47,551 --> 00:18:49,826 Όπως θέλετε, είναι στο χέρι σου. 309 00:18:50,062 --> 00:18:52,292 Λοιπόν, να το κάνω; Εντάξει, θα το κάνω. 310 00:18:53,107 --> 00:18:54,418 Ελάτε! 311 00:18:55,280 --> 00:18:57,076 - Μπορώ; - Σε παρακαλώ. 312 00:18:58,159 --> 00:19:00,150 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 313 00:19:00,265 --> 00:19:01,417 Κανένα πρόβλημα. 314 00:19:01,519 --> 00:19:03,331 - Έχεις δουλειά για μένα; - Ναι. 315 00:19:04,047 --> 00:19:06,620 -Μπορείς να πας. - Δεν έχω μυστικά από κανέναν. 316 00:19:07,481 --> 00:19:09,159 Θα με εκνευρίσουν! Συγγνώμη... 317 00:19:09,632 --> 00:19:11,877 Κανείς εδώ δεν έχει μυστικά από οποιονδήποτε. 318 00:19:11,958 --> 00:19:14,370 Πρέπει πάντα να φωνάζεις τα πάντα από τις στέγες; 319 00:19:14,394 --> 00:19:15,362 Εντάξει, έλα. 320 00:19:15,413 --> 00:19:18,069 Έφορος Nardecchia το έχει εναντίον σου. 321 00:19:18,201 --> 00:19:21,116 Αν σε ξαναδεί εκεί με όλες αυτές τις πόρνες... 322 00:19:21,263 --> 00:19:22,456 ...θα σε συλλάβει και εσένα. 323 00:19:22,717 --> 00:19:24,230 - Μπούρ! -Εγώ; 324 00:19:24,437 --> 00:19:26,246 Όχι, Nardecchia. 325 00:19:26,846 --> 00:19:28,949 Όλα αυτά για παρεξήγηση. 326 00:19:29,517 --> 00:19:33,829 Μια παρεξήγηση; Με συγχωρείτε, αλλά κάνεις γκάφα μετά γκάφα! 327 00:19:34,037 --> 00:19:37,949 Είστε σε ένα μικρό αστυνομικό τμήμα, δεν είναι αμερικάνικη ταινία... 328 00:19:38,196 --> 00:19:40,391 ....όπου μια αστυνομικός φτάνει και πυροβολεί... 329 00:19:45,529 --> 00:19:46,676 Mamma mia! 330 00:19:46,727 --> 00:19:48,945 Χτύπησα το Κολοσσαίο και το Καπιτώλιο. 331 00:19:49,084 --> 00:19:50,729 έπαθα έμφραγμα. 332 00:19:51,315 --> 00:19:55,198 Πήγαινε να το πεις στη φίλη σου τη Nardecchia ποια είναι η Gianna d'Amico. 333 00:19:55,328 --> 00:19:56,556 είδα. 334 00:19:57,768 --> 00:20:00,151 Είναι τρελή, αυτή! 335 00:20:00,275 --> 00:20:01,707 Tarallo, εδώ! 336 00:20:01,914 --> 00:20:04,572 Αν κάποιος με καλέσει, Δεν είμαι εκεί. 337 00:20:04,641 --> 00:20:06,199 Πάω στο μπάνιο. 338 00:20:08,066 --> 00:20:09,922 Οι τουαλέτες, Tarallo! 339 00:20:10,874 --> 00:20:12,290 Ανοίξτε την τουαλέτα. 340 00:20:12,947 --> 00:20:14,275 - Ανοίγω; - Άνοιξε! 341 00:20:14,394 --> 00:20:15,621 Αμπάρι. 342 00:20:15,833 --> 00:20:17,107 Κάνε γρήγορα. 343 00:20:18,713 --> 00:20:19,933 Είναι ανοιχτό. 344 00:20:22,033 --> 00:20:23,715 Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται πλέον. 345 00:20:24,593 --> 00:20:25,926 Όχι άλλο κόπο! 346 00:20:30,090 --> 00:20:33,487 Φερνέ-Μπράνκα δεν έχει διαταράξει ποτέ την πέψη. 347 00:20:33,609 --> 00:20:37,339 Όχι Fernet-Branca, μα Γιάννα ναι! 348 00:20:37,664 --> 00:20:40,206 Δεν καταλαβαίνεις οτιδήποτε για τις γυναίκες. 349 00:20:41,391 --> 00:20:42,665 Τι ξέρεις; 350 00:20:42,706 --> 00:20:44,720 -Έμαθα πράγματα. - Να προσέχεις. 351 00:20:45,361 --> 00:20:47,658 Κοίτα τι έχω γίνει... 352 00:20:53,797 --> 00:20:56,382 - Πού πάει τώρα; - Δεν ξέρω. 353 00:20:57,641 --> 00:20:59,945 Αστυνομία την ημέρα, οικοδέσποινα το βράδυ. 354 00:21:00,050 --> 00:21:01,602 Κανείς δεν μου το κάνει αυτό! 355 00:21:26,233 --> 00:21:28,269 Είναι εκεί. Ίσως εκεί είναι η μητέρα μου. 356 00:21:28,363 --> 00:21:30,718 Αυτό είναι σίγουρο. Μυρίζει ψάρι. 357 00:22:36,656 --> 00:22:39,192 - Διασκέδασες; -Πολύ. 358 00:22:45,081 --> 00:22:47,675 Γκαστόν, αγάπη μου... 359 00:22:48,022 --> 00:22:51,775 Περιμένω μισή ώρα. Κάνεις τη Λέλα σου να υποφέρει. 360 00:22:51,887 --> 00:22:53,286 Αλλά εγώ... 361 00:22:53,581 --> 00:22:55,690 - Είναι Τρίτη σήμερα; - Ναι. 362 00:22:55,821 --> 00:22:59,860 έκανα λάθος. Για μένα είναι οι άλλες μέρες. 363 00:23:00,061 --> 00:23:04,815 Με συγχωρείτε κυρία. Νόμιζα ότι ήταν Τετάρτη. 364 00:23:05,020 --> 00:23:07,250 - Τετάρτη; Τετάρτη; - Αγαπητέ... 365 00:23:07,468 --> 00:23:10,426 - «Η Λέλλα σου»; Μπάσταρδος! - Συγχωρέστε με. 366 00:23:10,620 --> 00:23:12,451 Για ποιον με παίρνετε; 367 00:23:12,651 --> 00:23:16,849 Μην τον πληγώσεις. Τον αγαπώ τόσο πολύ! 368 00:23:17,067 --> 00:23:18,665 Τον αγαπώ. 369 00:23:19,699 --> 00:23:20,893 Τον αγαπάει! 370 00:23:21,139 --> 00:23:21,935 Τα μαλλιά μου! 371 00:23:22,449 --> 00:23:26,761 Και το γούνινο παλτό σου ήταν πολύ μεγάλο! 372 00:23:26,821 --> 00:23:28,459 Ένα γούνινο παλτό! 373 00:23:28,779 --> 00:23:30,609 - Φυσικά. - Τι γούνα; 374 00:23:30,818 --> 00:23:32,729 Ακόμα και γούνινο παλτό! 375 00:23:33,458 --> 00:23:36,894 Το μινκ ήταν τέλειο. Άλλαξες το μέγεθος; 376 00:23:38,018 --> 00:23:40,851 - Έστω και βιζόν! -Μου μιλάς; 377 00:23:45,137 --> 00:23:46,842 Ζηλεύεις κιόλας; 378 00:23:47,880 --> 00:23:49,836 Άνοιξε ρε κουρελού! 379 00:23:50,017 --> 00:23:51,496 Θα σε καταστρέψω! 380 00:23:51,688 --> 00:23:54,805 Θα σε μάθω για κλοπή άντρες των άλλων! 381 00:23:57,096 --> 00:23:59,735 Περίμενε ένα λεπτό... Δεν τελείωσα μαζί σου! 382 00:23:59,936 --> 00:24:02,496 Άνοιξε ρε μπαμπάκο! Θα σου βγάλω τα μάτια! 383 00:24:02,696 --> 00:24:05,130 Και εσύ προδότη! Δειλός! 384 00:24:08,468 --> 00:24:11,582 Σταμάτα, δεν την ξέρω καν! ορκίζομαι! 385 00:24:11,735 --> 00:24:14,956 Δεν την ξέρεις και της προσφέρεις ένα μινκ; 386 00:24:15,095 --> 00:24:17,734 Δεν μου αξίζεις! φεύγω! 387 00:24:17,935 --> 00:24:20,893 Όχι, μην με αφήσεις! Υπομονή! 388 00:24:22,937 --> 00:24:24,370 Τι κάνει; 389 00:24:40,431 --> 00:24:42,422 Κοίτα, έρχεται έξω από το παράθυρο. 390 00:24:42,652 --> 00:24:44,893 Θεέ μου, είναι τρελή! 391 00:24:45,417 --> 00:24:49,807 Γιάννα τι κάνεις; Είναι επικίνδυνο, θα πληγωθείς! 392 00:24:53,372 --> 00:24:55,512 Τριγυρνάει μισογυμνή. 393 00:24:55,932 --> 00:24:58,496 - Είναι ένα σπίτι κακής φήμης. - Τι; 394 00:24:59,412 --> 00:25:02,659 Είπα αν πέσει θα είναι κουτσή. 395 00:25:05,091 --> 00:25:06,490 Να είστε λογικοί! 396 00:25:06,691 --> 00:25:09,292 Είναι καιρός αυτή να κάνω ακροβατικά; 397 00:25:09,731 --> 00:25:12,450 Έπρεπε να γίνετε μέλος οι αλεξιπτωτιστές! 398 00:25:14,892 --> 00:25:17,672 Δεν πρόκειται να συνεννοηθείτε, κάθε φορά που έρχεσαι. 399 00:25:18,570 --> 00:25:21,323 Δεν κινδυνεύεις, σας διαβεβαιώνω. 400 00:25:21,781 --> 00:25:23,760 Εδώ, ίσως. Αλλά όχι στο Crazy. 401 00:25:23,954 --> 00:25:27,151 Αν το ξέρει ο Τζο Μακσερόνε ότι είμαι κατάσκοπός σου, Λα Τουρέν... 402 00:25:27,236 --> 00:25:28,715 ...τελείωσα. 403 00:25:29,490 --> 00:25:30,522 Joe Maccherone... 404 00:25:30,573 --> 00:25:32,353 Δεν θέλω να ρευστοποιηθώ. 405 00:25:32,529 --> 00:25:34,194 Τουρέν... 406 00:25:34,620 --> 00:25:36,750 Οι εμπλεκόμενοι στην εμπορία γυναικών. 407 00:25:37,809 --> 00:25:40,084 Να είστε σοβαροί. Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 408 00:25:41,008 --> 00:25:43,076 Δεν αντέχω άλλο. τρελαίνομαι. 409 00:25:43,143 --> 00:25:46,021 Έλα, να είσαι γενναίος. Μη φοβάσαι. 410 00:25:46,106 --> 00:25:47,943 Βγάλτε με από αυτό το μέρος! 411 00:25:48,128 --> 00:25:51,154 Γιατί δεν μου δίνεις δουλεύεις ως μοντέλο; 412 00:25:52,328 --> 00:25:54,841 Βαρέθηκα να είμαι στρίπερ. 413 00:25:54,938 --> 00:25:56,496 Ίσως αργότερα. 414 00:25:56,564 --> 00:25:59,606 Είσαι πολύ χρήσιμος για μένα για τη γνώση των σχεδίων του. 415 00:25:59,841 --> 00:26:01,426 Τι είναι λοιπόν το τελευταίο; 416 00:26:03,090 --> 00:26:06,542 Τα κορίτσια πάνε στη Μέση Ανατολή στο τέλος της εβδομάδας. 417 00:26:07,246 --> 00:26:09,351 Ο ενδιάμεσος θα φέρει τα λεφτά. 418 00:26:09,484 --> 00:26:10,409 Τα λεφτά; 419 00:26:10,511 --> 00:26:12,105 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 420 00:26:12,567 --> 00:26:17,011 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να τον επιστρέψω. 421 00:26:17,446 --> 00:26:20,243 Ο Maccherone δεν θα το κάνει ποτέ πάρε αυτά τα χρήματα. 422 00:26:20,893 --> 00:26:24,768 Θέλω να μάθω τον τόπο συνάντησης με τον Άραβα μεσολαβητή. 423 00:26:25,045 --> 00:26:27,240 Πάω να τον διπλοσταυρώσω. 424 00:26:29,276 --> 00:26:32,727 Άκου Πέτρο. Αν με αγαπούσες λίγο όπως πριν... 425 00:26:33,564 --> 00:26:36,601 -Μα εσύ με διώχνεις μακριά. - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή... 426 00:26:36,741 --> 00:26:40,837 Αλλά σας υπόσχομαι ότι σύντομα, δεν θα γδυθείτε για κανέναν εκτός από εμένα. 427 00:26:41,614 --> 00:26:43,033 Εντάξει γλυκιά μου; 428 00:26:59,002 --> 00:27:01,562 Γιάννα! Είναι τρελή! 429 00:27:02,340 --> 00:27:04,765 Υπάρχουν πράγματα που ονομάζονται πόρτες! 430 00:27:06,962 --> 00:27:08,945 - Δεν είναι αλήθεια! - Γιάννα... 431 00:27:09,162 --> 00:27:10,993 Καλύψτε τους μηρούς σας! 432 00:27:11,193 --> 00:27:13,263 τι κάνεις, ντυμένος έτσι; 433 00:27:13,389 --> 00:27:16,119 Έτσι είναι. Μα τι έκανες εδώ; 434 00:27:16,312 --> 00:27:18,268 Με ακολουθείς παντού! 435 00:27:18,481 --> 00:27:21,084 Γιάννα το έμαθες τίποτα για τη μητέρα μου; 436 00:27:21,841 --> 00:27:24,638 Δουλεύω για να σε φέρω καλά νέα. 437 00:27:25,080 --> 00:27:27,036 Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχουν καλά νέα. 438 00:27:27,120 --> 00:27:29,310 Γυρνάς σπίτι αργά, κρεμάσαι από σχοινιά... 439 00:27:29,490 --> 00:27:31,915 Ως αστυνομικός, Σε αποδοκιμάζω. 440 00:27:32,120 --> 00:27:33,669 Ως άντρας είμαι κουρασμένος. 441 00:27:33,947 --> 00:27:36,825 Με έκανες πατέρα του και με εγκατέλειψες. 442 00:27:37,160 --> 00:27:40,071 Πες το, βαρέθηκες τον Αρμαντίνο; 443 00:27:40,279 --> 00:27:43,387 - Δεν είναι μόνο το παιδί. - Όχι μπροστά του. 444 00:27:43,624 --> 00:27:45,854 Ο Αρτούρο έχει δίκιο. 445 00:27:46,159 --> 00:27:48,627 Εκεί! Βλέπεις; Ακόμα και αυτός το λέει. 446 00:27:48,839 --> 00:27:51,722 πρόσεχε, συγχωρώ, αλλά δεν ξεχνώ. 447 00:27:52,238 --> 00:27:54,433 Έχεις μια από αυτές τις αναμνήσεις! 448 00:27:56,330 --> 00:27:58,161 - Αρτόρο; - Τι; 449 00:27:58,557 --> 00:28:00,362 «Γυναίκα» σημαίνει «πρόβλημα». 450 00:28:06,477 --> 00:28:09,010 Πάμε. 451 00:28:09,357 --> 00:28:11,768 Ευχαριστώ τον ουρανό, σε γνώρισα. 452 00:28:11,845 --> 00:28:13,650 Υπήρξε μια έκπληξη... 453 00:28:13,917 --> 00:28:16,590 Ο άντρας μου έχει γίνει όπως ήταν πριν. 454 00:28:17,532 --> 00:28:18,980 Πολύ ευγενικός, περιποιητικός. 455 00:28:19,198 --> 00:28:20,922 Ένα στο κρεβάτι! Λοιπόν...! 456 00:28:20,986 --> 00:28:24,273 χαίρομαι για σένα, αλλά πρέπει να σε αφήσω. 457 00:28:24,468 --> 00:28:27,290 - Ευχαριστώ. - Δεν ήταν τίποτα. Καλή τύχη. 458 00:28:33,627 --> 00:28:34,855 Είναι ανοιχτό. 459 00:28:36,835 --> 00:28:39,474 - Μπορώ, Έφορε; - Έλα μέσα. 460 00:28:41,635 --> 00:28:43,386 - Καλημέρα. - Α, είσαι εσύ. 461 00:28:43,594 --> 00:28:45,327 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 462 00:28:46,508 --> 00:28:48,648 Ανακάλυψα κάτι. 463 00:28:48,740 --> 00:28:50,905 - Είμαι ενήμερος. - Πώς το ξέρεις; 464 00:28:51,669 --> 00:28:52,851 υποθέτω. 465 00:28:54,394 --> 00:28:56,373 Μια συμφωνία που σε αφορά. 466 00:28:56,433 --> 00:28:58,230 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. 467 00:28:58,433 --> 00:29:02,584 Αλλά έγραψα για τις πληρωμές μόνο για να αγοράσω ψυγείο. 468 00:29:03,233 --> 00:29:05,522 μιλάω για το εμπόριο λευκών σκλάβων... 469 00:29:05,673 --> 00:29:07,842 ...και δύο παιδιά που μοιράζονται τα λάφυρα. 470 00:29:08,158 --> 00:29:11,194 Ξέρεις το La Touraine, από τη Μασσαλία... 471 00:29:11,492 --> 00:29:13,410 και ο Joe Maccherone, ο Ιταλοαμερικανός; 472 00:29:13,682 --> 00:29:14,817 Ενδιαφερόμενος; 473 00:29:16,279 --> 00:29:19,271 - Είναι μεγάλο πράγμα, λοιπόν. - Σε ενδιαφέρει; 474 00:29:19,472 --> 00:29:21,030 Τι σημασία έχει για μένα; 475 00:29:21,232 --> 00:29:25,827 Αν αφορά γυναίκες, αυτή είναι η δουλειά του Nardecchia. 476 00:29:26,151 --> 00:29:29,507 Δεν θα ήθελες να ηγηθεί της ομάδας αντιπροσώπων; 477 00:29:29,609 --> 00:29:31,964 Μου; Ο αντιπρόεδρος; Ναί! 478 00:29:32,521 --> 00:29:35,796 Έχω έναν συγκεκριμένο τρόπο με γυναίκες. 479 00:29:35,898 --> 00:29:37,013 Με συγχωρείτε. 480 00:29:37,430 --> 00:29:40,970 Αλλά δεν θέλω να κλέψω Η θέση του Nardecchia. 481 00:29:41,794 --> 00:29:42,986 Όπως θέλετε. 482 00:29:43,209 --> 00:29:44,470 Θα σε δω έξω. 483 00:29:44,808 --> 00:29:46,931 Δηλαδή δεν σε ενδιαφέρει; 484 00:29:47,017 --> 00:29:48,060 Όχι, δεν είναι... 485 00:29:50,069 --> 00:29:52,107 Τι ψάχνεις, στο πάτωμα; 486 00:29:54,189 --> 00:29:57,998 Όχι, παρατήρησα ότι εδώ, είναι πάντα βρώμικο. 487 00:29:58,349 --> 00:30:01,068 Εδώ, δεν βγάζουμε ποτέ τη σκούπα. 488 00:30:03,993 --> 00:30:05,267 Επιτρέψτε μου... 489 00:30:06,607 --> 00:30:08,962 - Αντίο, Έφορε. - Αντίο. 490 00:30:54,664 --> 00:30:58,179 Cocozza... Την ξέρεις αυτή την γκόμενα; 491 00:30:58,377 --> 00:31:00,493 - ΠΟΥ; - Αυτός εκεί. 492 00:31:03,764 --> 00:31:05,493 Όχι, δεν την ξέρω. 493 00:31:06,550 --> 00:31:11,562 Μοιάζει με γκόμενα που ήξερα εδώ και πολύ καιρό... 494 00:31:11,823 --> 00:31:13,937 ...όταν ήμουν στην Αμερική. 495 00:31:18,507 --> 00:31:22,377 Αυτό είναι όλο! Λίλι Τζόις! Lilli Joyce από τη Φιλαδέλφεια! 496 00:31:22,685 --> 00:31:23,552 ΠΟΥ; 497 00:31:24,272 --> 00:31:26,162 Lilli Joyce από τη Φιλαδέλφεια! 498 00:31:27,509 --> 00:31:29,022 Αυτός είναι. 499 00:31:29,582 --> 00:31:30,731 Φέρτε την μέσα. 500 00:31:31,262 --> 00:31:33,650 Δεν ξέρω αν λαμβάνει, αυτή την ώρα. 501 00:31:33,782 --> 00:31:35,559 Δεν είναι σοβαρό. θα περιμένω. 502 00:31:36,029 --> 00:31:39,817 Λούλου, άσε με... το φροντίζω. 503 00:31:40,021 --> 00:31:42,051 Δεκάρα! 504 00:31:44,981 --> 00:31:46,680 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 505 00:31:46,751 --> 00:31:48,566 Θα ήθελα να δω τον ιδιοκτήτη. 506 00:31:48,638 --> 00:31:51,630 -Εσύ είσαι; - Όχι, είμαι βοηθός του. 507 00:31:53,406 --> 00:31:57,285 - Είναι εκεί; - Θα σε συνοδεύσω. Από εδώ. 508 00:31:57,423 --> 00:31:58,854 Σας ευχαριστώ. 509 00:32:09,136 --> 00:32:10,635 Είσαι το αφεντικό; 510 00:32:12,157 --> 00:32:13,590 Ψάχνω για δουλειά. 511 00:32:14,301 --> 00:32:15,814 Τι είδους εργασία; 512 00:32:17,131 --> 00:32:18,439 τραγουδώ. 513 00:32:18,965 --> 00:32:20,509 Φυσικά. 514 00:32:21,806 --> 00:32:26,133 Με τέτοια σωματική διάπλαση, τραγουδάς και χορεύεις. 515 00:32:35,737 --> 00:32:37,165 Αρχηγός... 516 00:32:39,296 --> 00:32:41,014 Τι θέλεις, Κοκό; 517 00:32:42,016 --> 00:32:43,449 ΟΚ πολύ καλό. 518 00:32:45,936 --> 00:32:48,437 Λοιπόν, ας δούμε τα πόδια. 519 00:32:49,056 --> 00:32:50,717 - Μηροί... - Τι; 520 00:32:51,575 --> 00:32:55,280 Αν τραγουδάς, πρέπει να δείξεις τα πόδια σου. 521 00:33:00,615 --> 00:33:02,845 - Είναι όμορφα. - Περισσότερα περισσότερα. 522 00:33:04,094 --> 00:33:06,289 Λίγο ψηλότερα. 523 00:33:07,466 --> 00:33:09,218 - Περισσότερα, περισσότερα... - Όχι! 524 00:33:09,511 --> 00:33:11,044 Ζωηρός! 525 00:33:11,214 --> 00:33:12,727 τι λες; 526 00:33:12,934 --> 00:33:15,402 Τι, �περισσότερα�; Περισσότερο! 527 00:33:16,595 --> 00:33:18,614 Πιο ψηλά, πιο ψηλά! 528 00:33:24,013 --> 00:33:25,082 Ζωντανός! 529 00:33:26,613 --> 00:33:28,085 Είναι ζωντανή! 530 00:33:29,160 --> 00:33:31,685 Έλα λίγο εγκράτεια! 531 00:33:34,332 --> 00:33:36,800 Είναι όμορφη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 532 00:33:37,532 --> 00:33:39,329 Είμαι εγώ που λέω ΟΚ. 533 00:33:39,453 --> 00:33:41,284 Είναι αυτός που λέει ΟΚ. 534 00:33:42,012 --> 00:33:45,083 Εντάξει, συμφωνήθηκε. Τι μας τραγουδάς; 535 00:33:45,229 --> 00:33:46,525 Τι τραγουδάς; 536 00:33:47,548 --> 00:33:49,379 Ξέρεις... 537 00:33:50,371 --> 00:33:52,043 «Πορνογραφία»; 538 00:35:37,283 --> 00:35:38,716 -Ξέρεις... - Τι; 539 00:35:38,923 --> 00:35:42,292 Έχω την εντύπωση ότι δεν είναι εύκολη γυναίκα. 540 00:35:44,614 --> 00:35:45,729 Κι εγώ επίσης. 541 00:35:45,912 --> 00:35:48,526 Αλλά οι γυναίκες έχουν ένα άνοιγμα... 542 00:35:53,441 --> 00:35:54,840 ...αδύναμο σημείο. 543 00:35:55,281 --> 00:35:57,306 Και δεν ξέρουν να πουν όχι... 544 00:35:59,296 --> 00:36:00,615 ...σε ορισμένα πράγματα. 545 00:36:04,641 --> 00:36:07,993 Για παράδειγμα, ένα παλτό βιζόν. 546 00:36:08,640 --> 00:36:11,313 Ή πάλι δεν ξέρω... 547 00:36:12,462 --> 00:36:14,703 ίσως ένα... 548 00:36:14,774 --> 00:36:16,056 μπα... μπα... 549 00:36:16,336 --> 00:36:19,276 - Ένα μωρό; - Όχι, τραπεζικός λογαριασμός. 550 00:37:41,513 --> 00:37:43,504 Νάρντο Τζάκομο 551 00:37:43,713 --> 00:37:45,226 Καφιέρο Πασκουάλε 552 00:37:46,353 --> 00:37:48,184 Καρμίν Τζιοβάνι 553 00:37:48,702 --> 00:37:50,891 Για μένα είναι όλοι ίδιοι. 554 00:37:57,407 --> 00:37:58,742 Tarallo! 555 00:38:06,191 --> 00:38:07,544 έρχομαι! 556 00:38:08,073 --> 00:38:09,867 Άγιος Ταράλλο! 557 00:38:11,911 --> 00:38:14,273 - Με πήρες τηλέφωνο; - Έλα εδώ. 558 00:38:15,191 --> 00:38:16,967 - Έλα εδώ, Ταράλο! - Ναι. 559 00:38:17,510 --> 00:38:21,298 Γιατί ο βομβητής δεν λειτουργεί ποτέ; 560 00:38:21,510 --> 00:38:22,829 Δεν χτυπάει ποτέ! 561 00:38:23,326 --> 00:38:24,475 Δεν χτυπάει; 562 00:38:29,150 --> 00:38:30,138 Χτύπησε! 563 00:38:30,349 --> 00:38:32,658 Μαζί μου, ποτέ! Μαζί σου, πάντα! 564 00:38:32,869 --> 00:38:33,745 Δοκιμή. 565 00:38:33,949 --> 00:38:36,065 Πονούσα ακόμα και στο δάχτυλο. 566 00:38:36,269 --> 00:38:37,861 Προσπαθήστε ξανά. 567 00:38:39,164 --> 00:38:41,435 Χτύπησε. Για μένα! 568 00:38:42,668 --> 00:38:44,260 -Ακόμα χτυπάει! - Ναι. 569 00:38:44,468 --> 00:38:47,301 Μαζί μου ο βομβητής θύμωσε! 570 00:38:47,500 --> 00:38:50,824 Πάω να σταματήσω αυτός ο καταραμένος θόρυβος! 571 00:38:52,268 --> 00:38:54,559 - Μπορώ να προσπαθήσω; - Εντάξει. 572 00:38:57,227 --> 00:38:58,339 Κόλλησε. 573 00:39:00,467 --> 00:39:03,186 Θέλεις να έχω έλκος και να πεθάνω; 574 00:39:03,387 --> 00:39:05,947 Θα σε κλωτσήσω στο βασίλειο έλα! 575 00:39:06,747 --> 00:39:08,305 Βοήθεια, βοήθεια! 576 00:39:08,506 --> 00:39:10,815 - Η Γιάννα νιώθει άσχημα. - Νιώθω άσχημα. 577 00:39:11,026 --> 00:39:13,256 Τι έκανε τώρα; 578 00:39:13,435 --> 00:39:16,566 Πρέπει να ξαπλώσω. 579 00:39:17,106 --> 00:39:19,666 Φαίνεται χλωμή. Τι συμβαίνει; 580 00:39:23,265 --> 00:39:26,337 Παναγία του Θεού! 581 00:39:28,945 --> 00:39:31,334 - Πώς νιώθεις; - Καλά. Και εσύ; 582 00:39:31,521 --> 00:39:32,476 Κακός. 583 00:39:32,705 --> 00:39:35,821 Το κεφάλι μου είναι βαρύ. Έχω ένα βάρος που... 584 00:39:47,783 --> 00:39:49,011 Ορίστε, δεσποινίς. 585 00:39:50,903 --> 00:39:53,781 Αυτό είναι, απλά πρέπει να παίξουμε, είναι καλύτερα. 586 00:39:53,983 --> 00:39:55,621 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 587 00:39:55,761 --> 00:39:57,735 Σου δίνω πάσο. 588 00:39:57,863 --> 00:40:00,890 80, 100, 2.000 ημέρες. Τι θέλετε; 589 00:40:01,218 --> 00:40:04,927 Σου δίνω πάσο για το υπουργείο. 590 00:40:06,902 --> 00:40:09,860 ''Εξουσιοδοτώ'' 591 00:40:16,342 --> 00:40:17,654 Tarallo! 592 00:40:18,616 --> 00:40:20,225 Στην υπηρεσία σας. 593 00:40:31,860 --> 00:40:34,420 - Μπορεί να μην υπάρχει μελάνι. - Ναι. 594 00:40:38,620 --> 00:40:39,895 Να προσπαθήσω; 595 00:41:16,140 --> 00:41:17,892 -Έφυγε. - Αριστερά. 596 00:41:18,162 --> 00:41:19,879 Δεν υπάρχει άλλο να κάνουμε! 597 00:41:22,336 --> 00:41:24,008 Έκανα προσεκτική δουλειά. 598 00:41:24,216 --> 00:41:26,935 - Και ο πίνακας; - Είναι σαν καινούργιο. 599 00:41:28,896 --> 00:41:30,887 Ακόμα και για τη γυναίκα μου, Δεν θα το έκανα. 600 00:41:30,994 --> 00:41:33,348 Έβαλες νέα πάνελ; 601 00:41:33,655 --> 00:41:37,153 Το είπα ακόμα και για τη γυναίκα μου, Δεν θα είχα εφαρμόσει τόσο πολύ τον εαυτό μου. 602 00:41:45,431 --> 00:41:46,975 Φύγε από τη μέση! 603 00:41:52,361 --> 00:41:54,158 Το βλέπεις; Δεν έκανα τίποτα. 604 00:41:54,243 --> 00:41:55,471 είδα. 605 00:41:55,934 --> 00:41:58,943 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Όχι βέβαια. 606 00:41:59,420 --> 00:42:02,223 - Πάω, Έφορε. - Θα πάω στο γκαράζ. 607 00:42:02,648 --> 00:42:05,927 - Δεν θέλεις να με προσλάβεις; - Δεν είναι αυτό... 608 00:42:06,413 --> 00:42:09,052 Αλλά το Vice Squad είναι ένα δύσκολο εργασιακό περιβάλλον. 609 00:42:09,253 --> 00:42:13,824 Και δεν μου φαίνεσαι κατάλληλος για ορισμένες καταστάσεις. 610 00:42:14,097 --> 00:42:16,215 Σε συγκεκριμένους κύκλους... 611 00:42:16,732 --> 00:42:18,688 Με υποτιμάς. 612 00:42:18,892 --> 00:42:22,362 Αν σου έλεγα ότι ξεσκέπασα σεξουαλική εμπορία γυναικών; 613 00:42:22,510 --> 00:42:23,941 - Αλήθεια; - Ναι. 614 00:42:24,069 --> 00:42:26,219 Αν σου δώσω αποδείξεις, θα με προσλάβεις; 615 00:42:26,492 --> 00:42:29,901 Λοιπόν, φέρτε μου την απόδειξη και μετά θα δούμε. 616 00:42:30,631 --> 00:42:32,792 Ευχαριστώ, Έφορος Nardecchia. 617 00:42:32,971 --> 00:42:37,050 Μην ανησυχείς, Θα σας δείξω μερικές όμορφες! 618 00:42:39,130 --> 00:42:40,688 σου υπόσχομαι. 619 00:42:44,257 --> 00:42:45,550 Θεέ μου όχι! 620 00:43:58,032 --> 00:43:59,294 Άσε με να δω! 621 00:44:01,324 --> 00:44:02,825 Μόνο ένα λεπτό! 622 00:44:03,524 --> 00:44:04,942 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 623 00:44:23,282 --> 00:44:24,698 Υπομονή... 624 00:44:31,619 --> 00:44:32,721 Βλέπεις; 625 00:44:55,160 --> 00:44:58,152 Είμαι η Λούλου. Και εσύ; Πώς σε λένε; 626 00:44:58,360 --> 00:45:00,509 Λίλι Τζόις. 627 00:45:00,719 --> 00:45:03,250 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; - Φυσικά. 628 00:45:04,532 --> 00:45:06,468 - Είσαι ο νέος τραγουδιστής; - Ναι. 629 00:45:07,279 --> 00:45:10,359 Βάζω στοίχημα ότι σε προσέλαβε πριν καν σε ακούσουν. 630 00:45:10,554 --> 00:45:13,101 Τα μάτια του λαχταρούν, και όχι μόνο τα μάτια του. 631 00:45:15,238 --> 00:45:16,913 Είσαι καλός, ξέρεις. 632 00:45:17,358 --> 00:45:20,116 - Πρέπει να γίνουμε φίλοι. - Φυσικά. 633 00:45:20,743 --> 00:45:22,413 Η ενότητα είναι δύναμη. 634 00:45:23,104 --> 00:45:24,592 πρέπει να πάω. 635 00:45:26,006 --> 00:45:27,771 Πάω να κάνω την πράξη μου. 636 00:45:28,206 --> 00:45:29,576 Ciao! 637 00:45:47,236 --> 00:45:49,051 Teresa Porcheddu. 638 00:45:51,726 --> 00:45:54,237 �Για τη μούμια, Armandino. 639 00:45:59,795 --> 00:46:03,105 Έτσι... Είναι η μαμά του Αρμαντίνο. 640 00:46:50,511 --> 00:46:51,578 ΦΤΩΧΟΣ ΤΥΦΛΟΣ 641 00:46:51,629 --> 00:46:53,347 Ψεύτης! 642 00:46:55,791 --> 00:46:57,304 Τι παράξενο! 643 00:48:10,259 --> 00:48:11,692 Αυτό το ξέρω. 644 00:48:11,922 --> 00:48:13,480 Αυτή είναι η Τερέζα η Σαρδηνία. 645 00:48:13,690 --> 00:48:16,442 Ήταν πόρνη από τα βόρεια προάστια. 646 00:48:36,866 --> 00:48:40,700 Πιέρ, κατάφερα να μάθω αυτό που σε ενδιαφέρει. 647 00:48:41,094 --> 00:48:43,541 Επιβιβάζονται 25 κορίτσια. 648 00:48:43,822 --> 00:48:45,948 - Στο λιμάνι του ποταμού. - Εξαιρετική δουλειά. 649 00:48:46,262 --> 00:48:49,530 Και πες μου, ο μεσάζων με τα λεφτα? 650 00:48:49,742 --> 00:48:51,434 Χρήματα; δολάρια. 651 00:48:52,174 --> 00:48:53,084 Τέλειος. 652 00:48:53,342 --> 00:48:56,060 Θα πιστέψω ότι ήταν ο Τζο που έκλεψε τα πάντα. 653 00:48:56,261 --> 00:48:57,580 Πότε θα με πάρεις; 654 00:48:57,781 --> 00:49:01,144 Μην είσαι ανυπόμονος. Θα το συζητήσουμε και πάλι μετά την επέμβαση. 655 00:49:11,729 --> 00:49:13,799 Πρέπει να κάνουμε τον απολογισμό μας με ψυχραιμία. 656 00:49:14,189 --> 00:49:19,252 Μις ντ' Άμικο, η τρελή, που θα έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι με πυρετό 40... 657 00:49:19,557 --> 00:49:23,595 ...φάνηκε στο φως της ημέρας σε ένα νυχτερινό μπαρ. Ένα νυχτερινό κέντρο. 658 00:49:23,866 --> 00:49:27,415 Επειδή ακολουθούσε μια ιερόδουλη που περπάτησε μπροστά. 659 00:49:27,493 --> 00:49:30,007 Η ιερόδουλη μπροστά, Ο d'Amico πίσω από... 660 00:49:30,339 --> 00:49:32,694 - Κι εσύ, πίσω από τα δύο. - Χωρίς να καυχιέμαι... 661 00:49:32,898 --> 00:49:37,323 Και ανακάλυψες ότι η ιερόδουλη είναι η Τερέζα η Σαρδηνία. 662 00:49:37,355 --> 00:49:38,226 Ναί. 663 00:49:38,258 --> 00:49:41,844 - Είμαστε σίγουροι; - Είδα τη φωτογραφία της στα αρχεία. 664 00:49:42,454 --> 00:49:44,968 την είχα σταματήσει όταν ήμουν στο Vice. 665 00:49:45,378 --> 00:49:47,174 - Ήσουν στο Vice; - Ναι. 666 00:49:47,377 --> 00:49:49,343 - Το όνομα του χώρου; - Τρελή νύχτα. 667 00:49:49,376 --> 00:49:51,038 Είναι αγγλικό, σημαίνει «τρελή νύχτα». 668 00:49:51,377 --> 00:49:52,776 - Μιλάς αγγλικά; - Όχι. 669 00:49:52,899 --> 00:49:55,493 - Λοιπόν γιατί λες ναι; - Σε εμπιστεύομαι. 670 00:49:55,777 --> 00:49:58,530 - Το όνομα του ιδιοκτήτη; - Κάποιος Τζο... 671 00:49:58,706 --> 00:50:00,263 Προσπάθησε να θυμηθείς, Τζο; 672 00:50:00,496 --> 00:50:02,009 - Μπουκατίνι. - «A l' amatriciana». 673 00:50:02,216 --> 00:50:03,490 - Μακαρόνια; - Στυλ καρμπονάρα. 674 00:50:03,625 --> 00:50:05,661 Ταλιολίνι, ραβιόλια, φωλιές αγγέλων... 675 00:50:05,827 --> 00:50:07,577 - Joe Maccherone. - Σάλτσα ντομάτας. 676 00:50:08,452 --> 00:50:10,351 Maccherone, ο Ιταλοαμερικανός; 677 00:50:10,402 --> 00:50:13,993 Αυτό είναι, τώρα κατάλαβα Καλύτερα οι αηδίες του D'Amico! 678 00:50:14,487 --> 00:50:17,240 Θέλει να ερευνήσει μόνη της και με προσπέρασε. 679 00:50:17,376 --> 00:50:19,014 Αλλά θα το έχω τυλιγμένο. 680 00:50:19,072 --> 00:50:20,664 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 681 00:50:20,895 --> 00:50:23,983 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Ναι, Έφορε. 682 00:50:24,055 --> 00:50:26,249 - Θα πας στο Crazy Night. - Ναι. 683 00:50:26,454 --> 00:50:28,410 - Τα κατάλαβες όλα; - Όχι. 684 00:50:28,590 --> 00:50:30,919 - Ήμουν σαφής; - Ναι, Έφορε. 685 00:50:35,952 --> 00:50:38,022 Αρτούρο, ο δρόμος είναι ξεκάθαρος! 686 00:50:38,284 --> 00:50:39,875 Ναι, σιγά! 687 00:50:41,415 --> 00:50:42,734 Περίμενε με εκεί. 688 00:50:51,095 --> 00:50:54,848 Σου είπα να με περιμένεις εδώ. Έχω σοβαρή δουλειά να κάνω. 689 00:50:55,116 --> 00:50:57,948 Ξέρω πολύ καλά θα δεις πόρνη. 690 00:50:58,052 --> 00:51:00,612 Πόρνη; Ποιος σου έμαθε αυτά τα άσχημα λόγια; 691 00:51:00,812 --> 00:51:02,291 Τέλος πάντων, δεν είναι αλήθεια. 692 00:51:02,421 --> 00:51:04,651 Γιατί λοιπόν δεν με παίρνεις; 693 00:51:04,846 --> 00:51:07,643 Γιατί δεν έχεις γραβάτα. Καταλαβαίνετε; 694 00:51:07,931 --> 00:51:09,046 - Έχεις ένα; - Όχι. 695 00:51:09,312 --> 00:51:12,165 Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ χωρίς γραβάτα. 696 00:51:12,304 --> 00:51:13,783 Μείνε εδώ και να είσαι καλά. 697 00:51:46,274 --> 00:51:47,897 Ένα τραπέζι, κύριε; 698 00:51:48,368 --> 00:51:52,805 Ψάχνω για φίλο, αλλά δεν τη βλέπω. 699 00:51:52,953 --> 00:51:55,945 Κάτσε, και να την βρεις αργότερα. 700 00:51:56,408 --> 00:51:58,451 - Είναι ωραία εδώ. - Έλα. 701 00:51:58,742 --> 00:52:00,733 - Πληγώσατε τον εαυτό σας; - Όχι. 702 00:52:01,167 --> 00:52:02,771 Είναι το περπάτημα! 703 00:52:03,407 --> 00:52:05,602 Αυτός μοιάζει με αφεντικό της μαφίας. 704 00:52:05,807 --> 00:52:09,631 Υπάρχουν μερικά που δεν πρέπει να αφήσουμε να μπούμε. 705 00:52:12,246 --> 00:52:14,645 - Σας ταιριάζει αυτό; - Σίγουρα! 706 00:52:16,393 --> 00:52:18,200 Τι θα θέλατε; 707 00:52:18,966 --> 00:52:21,310 A J και B, χωρίς πάγο. 708 00:52:22,206 --> 00:52:23,795 Τι παράσταση! 709 00:52:33,965 --> 00:52:35,213 Κύριε. 710 00:52:36,361 --> 00:52:38,059 Ένα όμορφο κορίτσι! 711 00:52:38,154 --> 00:52:39,428 Πολύ καλό. 712 00:52:47,527 --> 00:52:48,962 Μου θυμίζει κάποιον. 713 00:52:51,335 --> 00:52:52,851 Γιάννα! 714 00:52:55,043 --> 00:52:56,635 Τι κάνουν; 715 00:53:16,557 --> 00:53:18,991 τι κάνεις ντυμένος έτσι; 716 00:53:19,081 --> 00:53:21,470 Δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι ο Αρτούρο. 717 00:53:27,801 --> 00:53:29,677 Τι κάνεις έτσι; 718 00:53:29,910 --> 00:53:32,470 - Φύγε! - Τολμάς να με χαστουκίσεις; 719 00:53:32,640 --> 00:53:34,471 Καλύψτε τον εαυτό σας! Φώτα! 720 00:53:34,695 --> 00:53:36,686 Όχι, σβήστε το! 721 00:53:36,880 --> 00:53:38,632 Αυτό φτάνει! Έλα εδώ! 722 00:53:38,922 --> 00:53:40,567 Υπερασπίζεται τον Μαφιόζο! 723 00:53:40,672 --> 00:53:44,266 Τι κάνει; Χτυπάει τους άντρες μας; 724 00:53:44,519 --> 00:53:46,874 Φύγε, φτάνει! 725 00:53:48,039 --> 00:53:50,075 Πάρε αυτό! 726 00:53:52,639 --> 00:53:54,708 Δεν μου την σύστησες! 727 00:53:55,398 --> 00:53:57,309 Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 728 00:53:57,439 --> 00:53:59,737 Στη συνέχεια, εξηγούμε. 729 00:53:59,878 --> 00:54:01,914 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 730 00:54:04,205 --> 00:54:05,240 Αφήστε την ήσυχη! 731 00:54:50,019 --> 00:54:51,737 έρχομαι! 732 00:54:56,681 --> 00:54:59,077 - Με πήρες τηλέφωνο; - Ταράλο; Έλα μέσα. 733 00:55:00,185 --> 00:55:02,096 - Τι συμβαίνει; Φοβάσαι; - Ναι. 734 00:55:03,553 --> 00:55:05,271 Σαν τυχαία... 735 00:55:05,673 --> 00:55:08,346 Το στυλό δεν γράφει, το κουδούνι δεν χτυπάει... 736 00:55:08,553 --> 00:55:11,784 και ο αναπτήρας δεν ανάβει! Δεν ανάβει! 737 00:55:15,672 --> 00:55:16,661 Έλα εδώ. 738 00:55:19,112 --> 00:55:21,467 - Συγγνώμη. - Φώτισε. 739 00:55:27,186 --> 00:55:28,665 Λειτουργεί! 740 00:55:48,327 --> 00:55:49,463 - Ταράλο; - Ναι; 741 00:55:49,543 --> 00:55:51,056 Η πόρτα. 742 00:55:55,909 --> 00:55:57,728 - Είναι ανοιχτό. - Ναι. 743 00:56:12,388 --> 00:56:14,211 - Είναι κανείς εκεί; - Όχι. 744 00:56:15,836 --> 00:56:17,713 Ηρεμώ. Μπορώ; 745 00:56:21,570 --> 00:56:22,632 Έλα εδώ. 746 00:56:22,700 --> 00:56:23,812 Συγγνώμη. 747 00:56:38,306 --> 00:56:40,376 Το χέρι σου. Το χέρι σου! 748 00:56:48,645 --> 00:56:49,814 Είσαι θυμωμένος; 749 00:56:50,032 --> 00:56:52,307 Γιατί αυτό; Απλά έχω έλκος! 750 00:56:52,505 --> 00:56:54,747 Πρέπει να μείνω ήρεμος. Ετσι. 751 00:56:55,059 --> 00:56:56,295 Σκέφτομαι ένα πράγμα. 752 00:56:56,752 --> 00:56:58,767 Δεν είσαι το ίδιο μέγεθος ως Αρτούρο... 753 00:56:58,829 --> 00:57:02,060 ...αλλά χαζή ερώτηση, εισαι το ιδιο! 754 00:57:02,378 --> 00:57:03,970 Τι γνώμη έχετε για τον Αρτούρο; 755 00:57:04,304 --> 00:57:05,556 - ΠΟΥ; - Το μουστακάκι. 756 00:57:05,641 --> 00:57:07,559 Αχ, αυτή που βγαίνει με τον Ντ'Αμίκο. 757 00:57:07,784 --> 00:57:11,378 Ήθελα να είμαι σίγουρος, Ήθελα να πάρω τη γνώμη σας, 758 00:57:11,583 --> 00:57:13,858 γιατί κατά τη γνώμη μου... Είναι ηλίθιος; 759 00:57:14,016 --> 00:57:16,291 Αν είσαι εσύ που το λες, πρέπει να είναι σωστό. 760 00:57:16,543 --> 00:57:19,774 Του έδωσα μια σημαντική αποστολή στο Crazy Night. 761 00:57:20,047 --> 00:57:23,931 Θα κάνει τα πάντα και εξαιτίας του... 762 00:57:24,222 --> 00:57:28,977 Δεν πρέπει να έχετε. Δεν πρέπει να έχετε. 763 00:57:29,937 --> 00:57:31,038 Τι; 764 00:57:37,978 --> 00:57:40,787 Έχετε δίκιο. Μπορώ να πάω μαζί σου. 765 00:57:41,861 --> 00:57:42,950 -Εγώ; - Ναι. 766 00:57:43,005 --> 00:57:44,508 - Στο Crazy Night; - To Crazy Night. 767 00:57:44,775 --> 00:57:46,772 Θα πάμε και οι δύο στο Crazy Night... 768 00:57:46,901 --> 00:57:50,458 - Και θα τα τακτοποιήσουμε όλα αυτά. - Γιατί δεν το σκέφτηκα; 769 00:57:50,646 --> 00:57:52,739 Θα πάμε και οι δύο στο Crazy Night. 770 00:57:52,940 --> 00:57:55,170 Εσύ ως μπάτσος. Εγώ ως Έφορος. 771 00:57:55,380 --> 00:57:58,577 «Καλησπέρα, χάρηκα που σε γνώρισα, ήρθαμε να χορέψουμε, 772 00:57:58,780 --> 00:58:00,736 �λίγα βήματα ροκ εν ρολ!». 773 00:58:00,940 --> 00:58:03,533 - Έφορος Σκαππαβίας. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ταράλο. 774 00:58:03,628 --> 00:58:05,433 -Έχετε κάτι; - Υγρό ή στερεό; 775 00:58:05,972 --> 00:58:08,261 - Υγρό και εσύ; - Θα σε εξυπηρετήσω. 776 00:58:08,459 --> 00:58:10,238 Υγρό; σε εξυπηρετω. Ματιά. 777 00:58:11,126 --> 00:58:12,559 Κάθαρμα! 778 00:58:12,804 --> 00:58:14,760 Θα πάμε να χορέψουμε ροκ στο Crazy Night; 779 00:58:15,059 --> 00:58:17,120 Δεν είναι απαραίτητο για να μας αναγνωρισουν! 780 00:58:18,530 --> 00:58:21,886 Έχω μια μικρή ιδέα. Ίσως μια καλή ιδέα... 781 00:58:42,907 --> 00:58:44,829 Τι κοιτάς; 782 00:58:44,977 --> 00:58:48,024 Κοίτα το, δύο κουμπάροι μπάτσοι! 783 00:58:49,856 --> 00:58:51,926 Πώς ξέρεις ότι είμαστε μπάτσοι; 784 00:58:52,090 --> 00:58:53,720 Περπατάτε σαν κότες. 785 00:58:55,064 --> 00:58:57,259 Τι χαριτωμένο παιδί! 786 00:58:57,535 --> 00:58:59,685 Γεια σου παιδί. Μην το πεις σε κανέναν. 787 00:58:59,801 --> 00:59:01,906 Πες κάτι μωρέ, και θα σου σπάσω το λαιμό. 788 00:59:04,823 --> 00:59:06,327 Και μην πίνετε πολύ. 789 00:59:08,773 --> 00:59:10,978 Γεια σου, Marc Antony. 790 00:59:13,295 --> 00:59:15,641 - Τι τύποι ανθρώπων! - Τους έχω συνηθίσει. 791 00:59:20,254 --> 00:59:22,642 καλησπέρα, οι κυρίες είναι μόνες; 792 00:59:23,391 --> 00:59:25,016 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 793 00:59:39,024 --> 00:59:40,929 - Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 794 00:59:45,219 --> 00:59:48,130 - Θα ήθελες λίγη σαμπάνια; - Σαμπάνια; 795 00:59:48,600 --> 00:59:49,809 - Ω ναι! - Ποιος πληρώνει; 796 00:59:50,011 --> 00:59:53,053 - Όχι εγώ. - Μια λεμονάδα και δύο καλαμάκια. 797 00:59:53,396 --> 00:59:54,662 Συγγνώμη; 798 00:59:55,210 --> 00:59:57,530 Μια λεμονάδα και δύο καλαμάκια. 799 00:59:58,443 --> 01:00:00,153 Δεν το έχουμε αυτό. 800 01:00:00,345 --> 01:00:02,028 Σιντριβάνι; 801 01:00:02,170 --> 01:00:04,568 - Αυτό είναι, ναι. - 2 νερά βρύσης! 802 01:00:04,828 --> 01:00:06,161 Τι είναι αυτό; 803 01:00:06,290 --> 01:00:07,904 Νερό βρύσης. 804 01:00:08,290 --> 01:00:09,591 Στα βράχια. 805 01:00:10,576 --> 01:00:12,805 Κυρίες, σοβαρέψτε. 806 01:00:13,009 --> 01:00:15,645 Εντάξει, θα παραγγείλουμε αργότερα. 807 01:00:23,598 --> 01:00:25,606 Προσποιείτε ότι πηγαίνετε να κατουρήσετε και καλείς. 808 01:00:26,270 --> 01:00:27,402 Όμορφη ξανθιά! 809 01:00:29,788 --> 01:00:31,144 Γλυκιά... 810 01:00:36,568 --> 01:00:38,363 Η ξανθιά είναι δική σου. 811 01:00:39,127 --> 01:00:40,560 Χαμογέλα, έλα. 812 01:00:40,911 --> 01:00:42,885 Τι όμορφα αγόρια! 813 01:00:47,518 --> 01:00:50,715 Είναι η γυναίκα της ζωής μου. Τι μπούτια...! 814 01:00:50,927 --> 01:00:52,220 Ω, καλτσοδέτα μου! 815 01:01:22,669 --> 01:01:23,663 Καλός! 816 01:01:23,764 --> 01:01:26,249 Ναι, καλά! Έχει ένα από αυτά τα αρσενικά! 817 01:01:26,684 --> 01:01:29,648 Η γυναίκα της ζωής μου! Εσύ είσαι ο ένας! 818 01:01:30,673 --> 01:01:31,821 Μου; 819 01:01:46,287 --> 01:01:49,120 Είσαι λίγο ίσιο στήθος, αλλά μου αρέσεις. Γοητευτικός! 820 01:01:54,882 --> 01:01:56,271 Τι ενθουσιασμό! 821 01:02:04,416 --> 01:02:05,645 Είναι γυμνή. 822 01:02:06,241 --> 01:02:09,119 Άγιε σκατά, τι βυζιά! 823 01:02:16,440 --> 01:02:18,651 τι ομορφη που εισαι... 824 01:02:26,199 --> 01:02:28,127 Ηρέμησε, ας... 825 01:02:31,042 --> 01:02:32,213 Κοιτάζετε; 826 01:02:32,583 --> 01:02:34,158 Τι όμορφο στήθος, ε; 827 01:02:34,599 --> 01:02:36,556 Είναι πολύ σταθερό. 828 01:02:46,318 --> 01:02:47,845 Τι κοιτάς; 829 01:02:48,217 --> 01:02:49,367 Είναι χαριτωμένη. 830 01:02:49,717 --> 01:02:52,141 - Πιες, πιες. - Όχι, είμαι μεθυσμένος. 831 01:02:55,680 --> 01:02:57,412 Αυθάδης κάθαρμα! 832 01:02:57,636 --> 01:02:59,228 Ξέρεις ότι είσαι καλός; 833 01:02:59,437 --> 01:03:01,587 Να σε ρωτήσω κάτι; 834 01:03:04,316 --> 01:03:08,186 Εδώ είναι η ερώτηση... ξέρεις κάποιος Τζο Μακσερόνε; 835 01:03:09,236 --> 01:03:11,460 - Γιατί; - Α, τίποτα. 836 01:03:12,516 --> 01:03:14,296 Μπορούμε να μιλήσουμε ένας προς έναν; 837 01:03:14,996 --> 01:03:17,123 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 838 01:03:17,875 --> 01:03:20,076 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Το όνομά μου είναι Ιούδας. 839 01:03:20,795 --> 01:03:24,451 - Ισκαριώτης; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Judas Cicconi. 840 01:03:24,595 --> 01:03:26,551 Αφού λοιπόν σε λένε Ιούδα... 841 01:03:26,747 --> 01:03:28,021 -Είχες δείπνο; - Ναι. 842 01:03:28,234 --> 01:03:31,786 Έτσι, είχατε το τελευταίο σας δείπνο, και τώρα θα με προδώσεις! 843 01:03:33,554 --> 01:03:36,432 Μην δίνετε σημασία. Είμαι αστείος! 844 01:03:36,634 --> 01:03:38,153 Μου αρέσουν τα αστεία. 845 01:03:39,354 --> 01:03:43,449 Αφού το όνομά σου είναι Ιούδας, πες μου που είναι ο Τζο Μακσερόνε. 846 01:03:44,433 --> 01:03:47,027 - Με παίρνεις για κατάσκοπο; - Όχι αγάπη μου. 847 01:03:47,833 --> 01:03:50,267 Έχω έναν φίλο ποιος είναι Έφορος... 848 01:03:50,473 --> 01:03:52,429 ...που με φλερτάρει ανοιχτά. 849 01:03:52,633 --> 01:03:54,702 Πάντα με αγγίζει εδώ. 850 01:03:55,312 --> 01:03:58,782 Και αν του πω πού είναι ο Maccherone, θα τον κάνει ευτυχισμένο. 851 01:03:59,152 --> 01:04:01,302 Βλέπω... ξέρεις ένας Έφορος... 852 01:04:01,503 --> 01:04:03,805 - Ναι, αυτό με αγγίζει πάντα εδώ. - Ω ναι; 853 01:04:04,028 --> 01:04:05,236 Τι είναι αυτό; 854 01:04:05,872 --> 01:04:07,166 Θα επιστρέψω αμέσως. 855 01:04:07,974 --> 01:04:09,985 Είσαι όμορφη αγάπη μου! 856 01:04:10,631 --> 01:04:12,970 Που πάτε; Στον κήπο με τις ελιές; 857 01:04:15,658 --> 01:04:18,172 Λατρεύω την ξανθιά, είναι όμορφη! 858 01:04:18,432 --> 01:04:19,571 Μείνετε ήρεμοι. 859 01:04:31,030 --> 01:04:32,861 - Τι; -Σιωπή! 860 01:04:32,976 --> 01:04:34,245 Τότε θα σε σκοτώσω. 861 01:04:34,370 --> 01:04:36,067 - Πες μου, Κοκόζα. - Τι; 862 01:04:36,269 --> 01:04:38,658 - Πού είναι το αφεντικό; - Στο β... 863 01:04:39,426 --> 01:04:41,058 Στο γραφείο του! Σσσς! 864 01:04:43,829 --> 01:04:45,034 Ελάτε! 865 01:04:45,349 --> 01:04:46,940 Γεια σου αφεντικό. 866 01:04:47,007 --> 01:04:48,132 Τι είναι αυτό; 867 01:04:48,202 --> 01:04:50,909 Λοιπόν, έχουμε μια ωραία έκπληξη για σένα. 868 01:04:51,228 --> 01:04:53,182 - Πού; - Στο γκαράζ. 869 01:04:56,701 --> 01:04:59,283 Έλα μαζί, τσικάκι μου! 870 01:05:03,147 --> 01:05:04,375 Ηρεμώ. 871 01:05:04,578 --> 01:05:06,694 - Είσαι μαγεμένος ή κάτι τέτοιο; - Ναι. 872 01:05:06,907 --> 01:05:09,137 - Θέλω να σε αρραβωνιαστώ. - Αυτό είναι. 873 01:05:09,387 --> 01:05:12,981 Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου, Ιούδα. Θα μου τα πεις όλα. 874 01:05:18,318 --> 01:05:21,708 Μην ανησυχείς, Ο Ιούδας κρατά πάντα τις υποσχέσεις του! 875 01:05:21,986 --> 01:05:24,216 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 876 01:05:26,028 --> 01:05:27,461 Σε καταλάβαμε! 877 01:05:34,905 --> 01:05:38,215 Ο Ιούδας με φίλησε. Ήταν σκατά. 878 01:05:38,522 --> 01:05:39,770 Μπράβο! 879 01:05:41,883 --> 01:05:44,240 Δείτε αυτό το όμορφο αγόρι! 880 01:05:44,363 --> 01:05:46,001 Πρέπει να είναι Maccherone! 881 01:05:46,344 --> 01:05:47,663 Έχασες βάρος! 882 01:05:49,216 --> 01:05:51,404 Ξέρεις λοιπόν έναν Έφορο, ε; 883 01:05:53,063 --> 01:05:54,982 Και μπορεί να είσαι κατάσκοπος. 884 01:05:55,367 --> 01:05:56,739 Αποκλείεται...! 885 01:05:57,823 --> 01:05:59,893 Ας μην υπερβάλλουμε τίποτα! 886 01:05:59,992 --> 01:06:02,460 Είναι ο Έφορος Σκαππαβίας! 887 01:06:02,689 --> 01:06:04,361 Πες τους! 888 01:06:04,693 --> 01:06:05,918 Γελάει. 889 01:06:06,153 --> 01:06:07,840 Έφορος... 890 01:06:09,942 --> 01:06:12,981 Δηλαδή φίλησα έναν Έφορο; 891 01:06:13,347 --> 01:06:16,305 Γιατί; Πες αμέσως πόσο άσχημα φιλάω! 892 01:06:17,281 --> 01:06:18,347 Τι απαίσιο! 893 01:06:18,581 --> 01:06:20,675 Και ποιος είχα την τιμή; 894 01:06:20,870 --> 01:06:23,573 Αστυφύλακας Tarallo, 3η Περιφέρεια, ανιψιός του καρδινάλιου... 895 01:06:23,781 --> 01:06:26,112 ...και γιος του... - Παιδί της σκύλας! 896 01:06:26,221 --> 01:06:27,425 Είναι χαριτωμένος! 897 01:06:28,301 --> 01:06:30,191 Λοιπόν, είσαι μπάτσος! 898 01:06:30,940 --> 01:06:33,916 Κανείς δεν είναι τέλειος. Μου αρέσεις πάντως. 899 01:06:35,334 --> 01:06:36,653 Πάρτε τα! 900 01:06:38,100 --> 01:06:40,250 Επιχείρηση Σούπερμαν! 901 01:06:44,459 --> 01:06:46,654 - Περνούσαμε. - Θέλαμε να σε δούμε. 902 01:06:46,859 --> 01:06:47,894 Όχι εγώ! 903 01:07:00,921 --> 01:07:03,719 Ετοιμος; Θα κάνουμε ωραία ομαδική φωτογραφία. 904 01:07:04,427 --> 01:07:06,137 Ελάτε μαζί. 905 01:07:06,465 --> 01:07:09,263 - Τακτοποίησε τα μαλλιά σου. - Φαίνονται έξυπνοι. 906 01:07:09,698 --> 01:07:12,086 Έλα, χαμογέλα. Ετοιμος; 907 01:07:27,416 --> 01:07:29,134 Αγγίζεις τον πισινό μου; 908 01:07:31,656 --> 01:07:34,011 - Tarallo, πρόσεχε! - Δεν υπάρχει κανείς; 909 01:07:35,296 --> 01:07:36,489 Καθάρματα! 910 01:07:42,135 --> 01:07:44,012 Κωδικός 84 με απόδραση! 911 01:07:44,207 --> 01:07:47,165 Πιάστε τους! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 912 01:07:52,901 --> 01:07:55,051 -Τι κάνεις; - Είμαι κουρασμένος. 913 01:07:55,246 --> 01:07:57,999 - Λοιπόν; - Και κρυώνω. 914 01:07:58,214 --> 01:07:59,852 Αχ, κρυώνει. 915 01:08:03,653 --> 01:08:04,927 Ναι, κρυώνει... 916 01:08:16,332 --> 01:08:17,401 Έλα, Αρτούρο! 917 01:08:24,852 --> 01:08:27,047 Κωδικός 122, αμερικάνικη ταινία! 918 01:08:27,252 --> 01:08:29,003 Κράτα το κασκόλ. 919 01:08:38,771 --> 01:08:40,602 - Πολύ καλό, μπράβο! - Ευχαριστώ. 920 01:08:44,770 --> 01:08:47,238 - Μείνε εδώ. Ανεβαίνω πάνω! - Ναι κύριε. 921 01:08:49,890 --> 01:08:51,881 Περίμενε, Έφορε! 922 01:09:00,809 --> 01:09:02,845 Περίμενε ένα λεπτό, Θα σε σκοτώσω! 923 01:09:05,129 --> 01:09:07,164 Ήθελες να με κλέψεις! 924 01:09:08,168 --> 01:09:10,728 Λοιπόν, καλά... Αφήστε τα όλα εδώ... 925 01:09:10,928 --> 01:09:12,863 ...για να μην χάνω χρόνο. 926 01:09:13,939 --> 01:09:15,770 Έλα... βιάσου. 927 01:09:17,568 --> 01:09:20,669 Αυτό είναι για σένα, για ναύλο τρένου. Τώρα, η βαλίτσα. 928 01:09:20,767 --> 01:09:23,235 - Πάω να σε γκάζω. - Όχι ο λαιμός! 929 01:09:23,447 --> 01:09:25,039 - Όχι, όχι το λαιμό. - Ναι. 930 01:09:25,247 --> 01:09:27,124 Είμαι εγώ που σε πνίγω. 931 01:09:31,959 --> 01:09:34,267 - Πρώτα εγώ. - Όχι! 932 01:09:37,966 --> 01:09:40,560 - Μπορώ να χαστουκίσω έναν από εσάς; - Ποιο; 933 01:09:46,485 --> 01:09:48,362 Θα σε μάθω! 934 01:09:55,957 --> 01:09:57,993 - Πέρασέ μου την καρέκλα! - Λοιπόν, φεύγω! 935 01:10:05,164 --> 01:10:06,279 Τι δύναμη! 936 01:10:06,684 --> 01:10:08,322 Έλα γρήγορα, Cocozza! 937 01:10:08,844 --> 01:10:09,944 Κάνε γρήγορα! 938 01:10:11,364 --> 01:10:12,557 Περίμενε, πάρε αυτό. 939 01:10:13,323 --> 01:10:15,712 Γρήγορα, πήγαινε στο αυτοκίνητο! 940 01:10:18,763 --> 01:10:20,558 - Γεια σου αφεντικό. - Καλημέρα. 941 01:10:22,403 --> 01:10:24,758 - Γρήγορα! -Μια στιγμή! 942 01:10:29,762 --> 01:10:31,514 Η αστυνομία! 943 01:10:39,513 --> 01:10:41,469 Στάση! Που πας έτσι; 944 01:10:42,361 --> 01:10:43,361 Μούμια! 945 01:10:44,478 --> 01:10:45,931 Αρμαντίνο! 946 01:10:46,121 --> 01:10:47,282 Μούμια! 947 01:10:47,397 --> 01:10:49,970 Άσε τη μάνα μου ήσυχη! 948 01:11:02,424 --> 01:11:04,140 Tarallo, ξύσε με! 949 01:11:09,559 --> 01:11:10,415 Φύγε! 950 01:11:10,519 --> 01:11:12,271 Να ο άλλος ηλίθιος! Πού είναι ο d'Amico; 951 01:11:12,390 --> 01:11:14,116 Ζευγάρι βρώμικους! 952 01:11:14,199 --> 01:11:17,668 Δεν με αναγνωρίζεις, ηλίθιε; Είμαι ο Έφορος! 953 01:11:19,780 --> 01:11:20,905 Άσε με! 954 01:11:20,998 --> 01:11:22,217 Αφήστε την ήσυχη. 955 01:11:22,285 --> 01:11:23,963 Αξιωματικός d'Amico, τι κανεις εδω 956 01:11:24,025 --> 01:11:25,975 Θα σας το εξηγήσω. Σταματήστε τους. 957 01:11:28,178 --> 01:11:29,424 Άσε με ήσυχο! 958 01:11:29,488 --> 01:11:32,038 Μη με αγγίζεις! Αυτή είναι η μέρα μου! 959 01:11:32,964 --> 01:11:35,646 Δεν μας αναγνωρίζετε; Σταμάτα το! 960 01:11:36,037 --> 01:11:40,468 Είμαι ο Έφορος Σκαππαβία! Σε μεταφέρω στη Σαρδηνία! 961 01:11:40,829 --> 01:11:43,547 Δεν ντρέπεσαι, με ένα τέτοιο παιδί; 962 01:11:43,796 --> 01:11:47,675 Απλά πήγαινε. Προσπάθησε να αλλάξεις τη ζωή σου, εντάξει; 963 01:11:48,446 --> 01:11:50,998 - Ευχαριστώ. - Σκέψου τον γιο σου. 964 01:11:51,966 --> 01:11:54,544 - Σιάο, Αρμαντίνο. - Σιάο, Γιάννα. 965 01:11:59,195 --> 01:12:01,216 Γιάννα! Περίμενε με! 966 01:12:01,555 --> 01:12:03,051 Έρχομαι μαζί σου! 967 01:12:08,275 --> 01:12:10,583 Σταματήστε το μόνοι σας, καθάρματα! 968 01:12:10,794 --> 01:12:12,989 - Πάμε! - Είμαι αυτός που οδηγεί! 969 01:12:14,754 --> 01:12:17,188 Αυτά τα καταραμένα καλσόν! 970 01:12:24,426 --> 01:12:26,553 Τι, φεύγεις ήδη; 971 01:12:27,155 --> 01:12:29,913 Θα τους πιάσουμε στα πράσα. 972 01:12:31,113 --> 01:12:35,186 Αν συνεχίσουμε έτσι, Θα σπάσω ένα ρεκόρ. 973 01:12:39,724 --> 01:12:43,032 Τι είναι αυτό το αυτοκίνητο; Υπάρχει κάποιο γαμημένο αντίγραφο ασφαλείας; 974 01:12:53,271 --> 01:12:55,028 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα! 975 01:12:55,751 --> 01:12:57,020 Μας ακολουθούν. 976 01:13:07,637 --> 01:13:10,390 - Πού ήσουν; - Έπαιρνα λίγο καθαρό αέρα. 977 01:13:10,504 --> 01:13:11,653 Έλα, έλα εδώ. 978 01:13:12,030 --> 01:13:14,260 Πίνεις; Πιες μαζί μου. 979 01:13:24,247 --> 01:13:25,814 Δαντέλα... 980 01:13:26,629 --> 01:13:29,779 - Λεπτά εσώρουχα. - Φυσικά και φλερτάρω. 981 01:13:30,628 --> 01:13:33,779 - Θα σου δώσω ένα! - Βαρέθηκα, κατάλαβες; 982 01:13:33,996 --> 01:13:35,349 Ωχ, βαρεθήκατε, έτσι; 983 01:13:35,744 --> 01:13:37,798 Δεν πίνω! 984 01:13:38,007 --> 01:13:41,172 Οι γυναίκες πέφτουν στην αγκαλιά μου! 985 01:13:49,873 --> 01:13:51,766 Οδηγούσες για πολύ καιρό; 986 01:13:51,933 --> 01:13:53,412 - Πέντε χρόνια; - Πέντε μέρες. 987 01:13:53,691 --> 01:13:55,226 Εντάξει, όλα είναι καλά. 988 01:14:22,984 --> 01:14:25,259 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 989 01:14:27,584 --> 01:14:28,937 Είναι δύτης; 990 01:14:36,863 --> 01:14:37,773 Πάλι! 991 01:14:41,703 --> 01:14:45,059 Δύτη, ε; Τώρα είμαι εγώ που γελάω! 992 01:14:45,263 --> 01:14:47,492 Δεν πήρα τίποτα! 993 01:14:47,702 --> 01:14:49,579 Δεν έχω τίποτα! 994 01:14:53,182 --> 01:14:54,864 Ευτυχώς ξέρω κολύμπι! 995 01:15:01,021 --> 01:15:02,454 Είναι τσίσα... Πιέρ! 996 01:15:03,125 --> 01:15:05,261 Τον είδα, μην ανησυχείς! 997 01:15:05,961 --> 01:15:07,301 Θα τον φροντίσω. 998 01:15:13,620 --> 01:15:16,134 Στάση! Τι κάνεις; 999 01:15:16,566 --> 01:15:19,500 Θα πάρω τα κλοπιμαία! Αυτή τη φορά, είμαι εγώ! 1000 01:15:22,099 --> 01:15:24,220 Δεν θα με πιάσεις. Θα φτάσω πρώτος! 1001 01:15:26,198 --> 01:15:27,979 Προσπάθησε να με ακολουθήσεις! 1002 01:15:32,971 --> 01:15:35,565 Σε όλες τις περιπολίες... 1003 01:15:35,779 --> 01:15:38,929 Αυτός είναι ο αξιωματικός d'Amico. Ζητήστε ενισχύσεις στο D4. 1004 01:15:39,138 --> 01:15:41,129 Γρήγορα αυτοκίνητα με ύποπτους επί του σκάφους. 1005 01:15:41,338 --> 01:15:43,488 Παρακολουθήστε τους μέχρι το λιμάνι του ποταμού. 1006 01:15:43,698 --> 01:15:45,893 Επέμβετε μόνο εάν είναι απαραίτητο. 1007 01:15:46,881 --> 01:15:47,898 Πάνω και έξω. 1008 01:15:48,042 --> 01:15:50,397 Στις ταινίες, τα πιάνουμε πάντα... 1009 01:15:50,618 --> 01:15:52,016 Αλλά εδώ, ποτέ! 1010 01:16:07,307 --> 01:16:08,899 Έχεις κραγιόν; 1011 01:16:09,604 --> 01:16:11,983 Tarallo; Δεν θα ήσουν λίγο... 1012 01:16:12,052 --> 01:16:14,046 Τον εαυτό μου; Αυτό είναι όλο! 1013 01:16:23,695 --> 01:16:26,289 Την ξέρω! Την συνέλαβα για πορνεία! 1014 01:16:26,506 --> 01:16:29,318 - Γρήγορα, ακολούθησε την πόρνη! - Αμέσως. 1015 01:16:42,774 --> 01:16:45,973 Θέλω να φτάσω ζωντανός, όχι σε νεκροφόρα! 1016 01:16:48,853 --> 01:16:51,043 Εμπρός, τους πιάσαμε! 1017 01:16:51,160 --> 01:16:52,195 Πλησιάστε! 1018 01:16:55,497 --> 01:16:58,454 Λοιπόν, σκύλα! σε ξέρω! 1019 01:16:58,750 --> 01:17:00,892 3 χρόνια για υπερβολική ταχύτητα! 1020 01:17:01,412 --> 01:17:04,131 Κι εσύ, γαμήσου μια ζωή! 1021 01:17:04,332 --> 01:17:06,243 Ξέρεις τι; Με αηδιάζεις! 1022 01:17:06,452 --> 01:17:08,727 Ξέρεις τι, Nardecchia; 1023 01:17:09,966 --> 01:17:11,385 Με κοροϊδεύει! 1024 01:18:02,807 --> 01:18:05,526 - Μείωση ταχύτητας; - Καθόλου, κύριε Έφορε. 1025 01:18:06,417 --> 01:18:07,607 Προχωράμε πιο αργά. 1026 01:18:08,313 --> 01:18:11,764 Είναι τόσο καλό να κάνεις έρωτα όταν η θάλασσα είναι ταραγμένη. 1027 01:18:19,813 --> 01:18:22,088 Ελάτε να δείτε, παιδιά! 1028 01:18:22,366 --> 01:18:24,197 Δες αυτό! 1029 01:18:24,406 --> 01:18:26,476 Νομίζουν ότι είναι σε ξενοδοχείο; 1030 01:18:26,584 --> 01:18:28,414 Θα μου αφήσεις λίγο; 1031 01:18:28,870 --> 01:18:30,193 Τα κρατάει όλα! 1032 01:18:30,280 --> 01:18:33,522 Θα σου επιβληθεί πρόστιμο για απαγορευμένη στάθμευση! 1033 01:18:33,717 --> 01:18:35,623 Τι μάτσο ηδονοβλαχή! 1034 01:18:36,805 --> 01:18:39,763 Ας βρούμε ένα ήσυχο μέρος. 1035 01:18:46,646 --> 01:18:47,724 Τι είναι αυτό; 1036 01:18:47,943 --> 01:18:49,281 Δαγκώνει! 1037 01:18:52,724 --> 01:18:55,283 Τι είναι; Ένας ξιφίας; 1038 01:19:33,160 --> 01:19:34,660 Βοήθεια! Βοήθεια! 1039 01:19:41,520 --> 01:19:43,192 Θέλω να κατέβω! 1040 01:19:51,239 --> 01:19:53,230 Ωχ όχι! Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου! 1041 01:20:11,078 --> 01:20:12,146 Τελικά! 1042 01:20:13,557 --> 01:20:16,344 Έλα άνοιξέ μου, κάθαρμα! Είμαι γυναίκα! 1043 01:20:25,076 --> 01:20:26,411 Θα τους πιάσουμε! 1044 01:20:26,462 --> 01:20:27,815 Είναι όλοι μέσα στο νερό! 1045 01:20:27,996 --> 01:20:30,112 - Πάω να βουτήξω. - Όχι εγώ. 1046 01:20:30,245 --> 01:20:31,921 - Όχι, βουτάω. - Όχι εγώ. 1047 01:20:32,117 --> 01:20:33,185 Πάω να βουτήξω! 1048 01:20:33,236 --> 01:20:35,306 - Ποιος είναι ο Έφορος; - ΕΣΥ. 1049 01:20:35,398 --> 01:20:36,877 Βουτήξτε λοιπόν. 1050 01:20:37,875 --> 01:20:39,547 Έλα βιαστικά. 1051 01:20:48,875 --> 01:20:51,273 Πάντα τελειώνει με τα πόδια στον αέρα. 1052 01:20:53,034 --> 01:20:55,502 - Τι είναι αυτό το ψάρι; - Τι είναι; 1053 01:20:56,145 --> 01:20:58,633 Και το εμπόριο λευκών σκλάβων; Δεν βλέπω τίποτα εδώ. 1054 01:20:58,875 --> 01:21:01,859 - Έλα μαζί μου, τα έχω κανονίσει όλα. - Οπότε όλα καλά. 1055 01:21:04,193 --> 01:21:06,725 - Τα κορίτσια είναι εδώ. - Σιγά, έχω τακούνια. 1056 01:21:07,426 --> 01:21:08,819 θα κοιτάξω. 1057 01:21:11,593 --> 01:21:13,663 Γιατί φωνάζεις έτσι; 1058 01:21:16,673 --> 01:21:18,390 Έλα μέσα! 1059 01:21:21,051 --> 01:21:22,848 Μέσα, φτου! 1060 01:21:29,514 --> 01:21:32,152 Μέσα, προχωρήστε, ηλίθιοι! 1061 01:21:32,478 --> 01:21:34,150 Σου έκανα ένα όμορφο δώρο! 1062 01:21:34,249 --> 01:21:36,683 Πού νομίζεις ότι είσαι; Μέσα! Βρώμικη πόρνη! 1063 01:21:36,991 --> 01:21:38,709 Δεν με αναγνωρίζεις; 1064 01:21:38,903 --> 01:21:41,542 Μην το επιτρέπεις στον εαυτό σου να προφέρω το όνομά μου. 1065 01:21:41,759 --> 01:21:44,591 - Είσαι ο Αιώνιος Πατέρας; - Με αηδιάζεις! 1066 01:21:47,150 --> 01:21:50,222 Μάτσο καθάρματα! Δεν με αναγνωρίζεις; 1067 01:21:51,070 --> 01:21:54,187 - Προσβολή δημοσίου λειτουργού! - Θα σου σκίσω τις 4 τρίχες! 1068 01:21:54,950 --> 01:21:57,502 Χαμός Έφορος! Ας εξηγηθούμε! 1069 01:22:00,309 --> 01:22:02,127 Όλοι στο Vice Squad HQ! 1070 01:22:02,616 --> 01:22:05,343 Κι εσύ... Μην μπλέξεις στις περιπτώσεις μου πια, καταλαβαίνετε; 1071 01:22:08,829 --> 01:22:13,504 Στολίζουμε τον αξιωματικό Tarallo για την πολύτιμη προσφορά του... 1072 01:22:13,708 --> 01:22:16,097 ...στη σύλληψη αυτής της τρομερής συμμορίας... 1073 01:22:16,308 --> 01:22:19,266 ...του Joe Maccherone και Pierre La Touraine. 1074 01:22:25,747 --> 01:22:27,226 Σας ευχαριστώ. 1075 01:22:30,187 --> 01:22:34,066 Διακόσμηση επίσης για τον αξιωματικό Gianna d'Amico... 1076 01:22:34,747 --> 01:22:38,136 ...που χάρη στην αποτελεσματικότητά της και η τόλμη της... 1077 01:22:38,346 --> 01:22:41,463 ...ήταν η ραχοκοκαλιά αυτής της επιχείρησης. 1078 01:22:41,706 --> 01:22:43,105 Μπράβο! 1079 01:22:44,386 --> 01:22:47,298 Ευχαριστώ! Είμαι ο Αρτούρο, ο αρραβωνιαστικός της. 1080 01:22:52,945 --> 01:22:54,822 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1081 01:22:55,258 --> 01:22:56,949 Μπράβο νεαρή κυρία. 1082 01:23:01,944 --> 01:23:06,654 Τώρα ας χειροκροτήσουμε το νέο διευθυντής του Αντιπροσώπου... 1083 01:23:08,271 --> 01:23:10,421 Κύριε Σκαππαβία... 1084 01:23:10,624 --> 01:23:15,174 ..που έτρεξε έξοχα την επιχείρηση να συλλάβει τον Τζο Μακσερόνε... 1085 01:23:22,623 --> 01:23:26,013 ... που ηγήθηκε της επιχείρησης Joe Maccherone... 1086 01:23:26,263 --> 01:23:28,412 ...με ζήλο και ταχύτητα. 1087 01:23:32,142 --> 01:23:34,019 Ευχαριστώ πολύ. 1088 01:23:36,734 --> 01:23:38,135 Συγχαρητήρια. 1089 01:23:38,449 --> 01:23:40,041 Και σε σένα. 1090 01:23:40,351 --> 01:23:42,023 Για σένα, ένα μακρύ φιλί. 1091 01:23:43,541 --> 01:23:45,259 Κι εσύ Ταξιάρχη. Ευχαριστώ. 1092 01:23:47,141 --> 01:23:49,097 Ευχαριστώ πολύ. συγκινούμαι. 1093 01:23:51,741 --> 01:23:55,335 - Τι εξαιρετική μέρα! - Έλα να σε φιλήσω. 1094 01:23:56,580 --> 01:23:58,593 Πάντα στο χέρι! 1095 01:24:00,900 --> 01:24:02,546 Μην την αγγίζεις! 1096 01:24:03,500 --> 01:24:07,731 Βλέπω ότι είσαι λίγο λυπημένος... μην αποθαρρυνεσαι. 1097 01:24:07,939 --> 01:24:09,338 μετατέθηκα. 1098 01:24:09,539 --> 01:24:12,656 Ένα μικρό νησί, δεν αναγράφεται καν στους χάρτες. 1099 01:24:12,866 --> 01:24:17,064 Δεν πειράζει, αρκεί δεν στέλνουμε τα σκυλιά της αστυνομίας. 1100 01:24:17,387 --> 01:24:19,741 Μοιάζει με παιδί. κλαις; 1101 01:24:19,953 --> 01:24:22,706 Δώσε μου τον αριθμό σου. Έτσι θα σε πάρω τηλέφωνο... 1102 01:24:22,898 --> 01:24:24,695 ...και θα κουβεντιάσουμε. 1103 01:24:24,898 --> 01:24:26,497 Έλα, μην κλαις. 1104 01:24:30,086 --> 01:24:34,464 Περίμενε, θα σου δείξω κάτι που θα σας κάνει να γελάσετε. 1105 01:24:35,177 --> 01:24:36,300 Δες αυτό. 1106 01:24:38,937 --> 01:24:40,370 Περίμενε, περίμενε. 1107 01:24:43,897 --> 01:24:45,576 Το είδες; Δείτε το. 1108 01:24:46,016 --> 01:24:49,611 Όταν μου το έκανε ο Tarallo, Δεν το πίστευα. Αλλά έχει φύγει. 1109 01:24:49,816 --> 01:24:52,649 Με Σκαπαβία, κάθε λεκές φεύγει. 1110 01:24:59,855 --> 01:25:01,573 Έχει φύγει; 1111 01:25:08,535 --> 01:25:10,177 Δεν φεύγει... 1112 01:25:17,614 --> 01:25:18,808 έρχομαι! 1113 01:25:22,534 --> 01:25:23,808 Δεν είναι τίποτα απολύτως! 1114 01:25:24,014 --> 01:25:25,844 Σκαπαβία, εσύ είσαι; 1115 01:25:26,573 --> 01:25:28,534 Προσπαθήστε να αφαιρέσετε αυτόν τον λεκέ! 1116 01:25:29,293 --> 01:25:31,925 Συγγνώμη, εσείς, κύριε Σκαππαβία; 1117 01:25:32,159 --> 01:25:33,287 Αυτός είμαι εγώ. Γιατί; 1118 01:25:33,503 --> 01:25:35,643 - Ένα πακέτο για εσάς. - Ταράλο. 1119 01:25:35,853 --> 01:25:39,288 - Άνοιξε το. - Είναι δώρο. Κοντάρει. 1120 01:25:39,492 --> 01:25:42,010 Πρέπει να είναι ρολόι. Είναι η θεία μου. 1121 01:25:43,252 --> 01:25:45,846 - Ή βόμβα. - Σεξουαλική βόμβα. 1122 01:25:46,052 --> 01:25:49,249 Είναι ένα ρολόι, και αυτό είναι όλο! 1123 01:25:49,452 --> 01:25:52,124 - Λέω ότι είναι βόμβα. -Μια βόμβα! 1124 01:25:54,251 --> 01:25:56,048 Προσοχή, είναι βόμβα! 1125 01:25:57,491 --> 01:26:00,164 Τι λες Γιάννα; Μια βόμβα; 1126 01:26:04,210 --> 01:26:07,043 Τι βόμβα, ηλίθιοι; Δώσε μου αυτό! 1127 01:26:07,195 --> 01:26:09,265 Δώσε μου αυτό το ρολόι του κούκου! 1128 01:26:09,850 --> 01:26:12,205 Θα σας μεταφέρω όλους! 1129 01:26:12,410 --> 01:26:14,765 Γιάννα, έλα! θα σε σώσω! 1130 01:26:16,058 --> 01:26:18,038 Δώσε μου αυτό! 1131 01:26:18,115 --> 01:26:20,572 Δώσε μου αυτό το ρολόι του κούκου, ηλίθιε! 1132 01:26:21,234 --> 01:26:24,449 Είστε ένα μάτσο ηλίθιοι! Φοβάσαι! 1133 01:26:24,847 --> 01:26:26,326 Είναι από τη θεία μου! 1134 01:26:26,700 --> 01:26:30,169 Αν ήταν βόμβα, θα είχε ήδη εκραγεί! 1135 01:26:34,890 --> 01:26:38,405 Δώσε μου αυτό το ρολόι! Είναι δώρο από τη θεία μου! 1136 01:26:40,208 --> 01:26:41,841 Πέτα το! 1137 01:26:44,327 --> 01:26:47,080 Γιατί εγώ; Το παρέδωσα! 1138 01:26:49,567 --> 01:26:50,716 Προσέχω! 1139 01:26:53,011 --> 01:26:54,239 Ορίστε, γιε μου. 1140 01:26:59,849 --> 01:27:01,248 Δώσ' το σε μένα! 1141 01:27:03,526 --> 01:27:05,722 Θα σου σπάσω τα κρανία! 1142 01:27:07,286 --> 01:27:09,987 Δώσε μου αυτό, καθάρματα! 1143 01:27:10,885 --> 01:27:12,762 Γιοι των σκύλων! Αυτό φτάνει! 1144 01:27:12,863 --> 01:27:14,346 Παιδί της σκύλας! 1145 01:27:14,405 --> 01:27:16,919 Δεν είναι βόμβα. Είναι ένα ρολόι! 1146 01:27:17,325 --> 01:27:19,036 Μια βόμβα... 1147 01:27:19,925 --> 01:27:22,597 Αν ήταν βόμβα, θα είχε ήδη εκραγεί. 1148 01:27:22,804 --> 01:27:24,449 Διαφορετικά, τι κακό χρονόμετρο! 1149 01:27:25,277 --> 01:27:26,244 Τι ώρα είναι; 1150 01:27:27,442 --> 01:27:28,590 12 το μεσημέρι. 1151 01:27:46,403 --> 01:27:49,158 Ο Έφορος πέταξε μακριά; Δεν βλέπω τίποτα. 1152 01:27:51,842 --> 01:27:53,719 - Εδώ είναι. - Έφορος! 1153 01:27:55,089 --> 01:27:56,337 Είναι κόκκινος! 1154 01:27:57,802 --> 01:27:59,952 Έφορε, πες κάτι. 1155 01:28:11,561 --> 01:28:14,828 �Γεια από τη φυλακή. Με πίστη... 1156 01:28:14,921 --> 01:28:16,677 «Τζο Ματσερόνε». 1157 01:28:17,072 --> 01:28:20,414 τι ωραίος που είναι, μη μας ξεχνούν! 1158 01:28:20,520 --> 01:28:23,432 ρε κουκλίτσα!!